括弧書きの英語

但し、上表では妃や子女等についても便宜のため括弧書きしている。例文帳に追加

However, on the chart above, reigning titles are given to consorts and children in parentheses for the sake of convenience発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、損失金額を表示する場合は、△印又は負号を付記又は括弧書きすること。例文帳に追加

The amount of loss shall be represented by “△”, “.”, or in the bracket.発音を聞く  - 金融庁

特許クレーム(クレーム)中の参照記号は，括弧書きにしなければならない。例文帳に追加

The reference symbols in the patent claims (claims) shall be put in brackets.発音を聞く  - 特許庁

具体的運用の減縮であることの拡張に該当するものは、特許請求の範囲の減縮に当たらないとして、括弧書きの要件を満たすか否かを判断することなく第17 条の2 第5 項第2 号に該当しないものとする。例文帳に追加

An amendment falling under the category of expansion of the scope of claims is one that does not fall under restriction of the scope of claims, and does not fall under Article 17bis (5) (ii), and it is not determined whether it satisfies the requirement in the parenthesis.発音を聞く  - 特許庁

第36 条に基づく最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備の拒絶理由を解消するための補正は、第4 号括弧書きの「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当する。例文帳に追加

An amendment to eliminate a reason for refusal about a defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal based on Article 36 falls under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal" provided for in parentheses in(4).発音を聞く  - 特許庁

第2 号の括弧書きは、補正前発明と産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である発明となるように補正前発明の発明特定事項を限定する補正でなければならない、すなわち、補正前後の発明の利用分野及び課題が同一でなければならないことを規定するものである。例文帳に追加

The provision in the parenthesis is of 17bis (5) (ii) provides that amendment should limit the matters used to specify the invention before amendment so that the industrial field of the invention and the problem to be solved are the same as those of before amendment, namely the industrial field of the invention and the problem to be solved of the inventions before and after amendment should be the same.発音を聞く  - 特許庁