小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

フォーカスは 「設定画面」 から変更可能

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 持つの英語・英訳 

持つの英語

もつ
ピン留め
単語を追加
主な英訳bear、wear、carry、hold、carry、hold、take hold、bear、harbor、entertain
語彙力診断テストを受ける
  • ・総合診断
  • ・TOEICテスト
  • ・英検
  • ・大学入試
  • ・TOEFLテスト

研究社 新和英中辞典での「持つ」の英訳

もつ 持つ

1

に〉have; take; hold

3

所有するhave; own; 【形式ばった表現】 possess; keep.

4

心にhave; holdan opinion》; bear 《a grudge against somebody》; 【形式ばった表現】 entertainan idea》; 【形式ばった表現】 harborhatred》; 【形式ばった表現】 cherishhopes

5

支えられるbe supportedby
維持するkeep (up); hold (out); 【形式ばった表現】 maintain.

6

長持ちするwear; last; keep (good) (食べものなど); be durable
なずにいる〉live (out); survive



「持つ」を含む例文一覧

該当件数 : 34771



例文

機能を持つ 例文帳に追加

Have functions - Weblio Email例文集

共感を持つ 例文帳に追加

Have sympathy - Weblio Email例文集

例文

所帯を持つ. 例文帳に追加

set up housekeeping  - 研究社 新英和中辞典


JMdictでの「持つ」の英訳

持つ

読み方:もつ

(2)

対訳to possess; to have; to own

(3)


科学技術論文動詞集での「持つ」の英訳

持つ

have,possess

ライフサイエンス辞書での「持つ」の英訳

持つ

**** もつ
(vt) have *****
(vt) possess ****
(vt) hold ****

日本語WordNet(英和)での「持つ」の英訳

持つ

動詞
7 hold, have got, have
8 own, have, possess

正当に持つ

(have rightfully)

10 have
have a postdoc 博士研究員資格を持つ
What possessed you to buy this house? 何がこのあなたにわせたのですか?

EDR日英対訳辞書での「持つ」の英訳

持つ

読み方 モツ

bearholdownincludedcarryincludekeep

斎藤和英大辞典での「持つ」の英訳

持つ

読み方 もつ

他動詞

1

(=所有するto have:(有形物を持つ)to own (a house, a horse, etc.):(無形物を持つ)to possess, be possessed ofvirtue, wealth, etc.):(土地を持つ)to holdland or shares):(いくら財産を持つ)to be worthso much):(持つによりto be supplied with (money); to be furnished withcapital); to be provided with (needful things); to be blessed with (a good constitution); to be cursed witha bad temper); to be armed with (repeating rifles); to be equipped with (requisites


用例
持つべきもの女房なり
What a blessing a wife is!
あの先生好い弟子った
He has an apt pupil.
彼は華族持っている
He has a peer for a father-in-law.

以下特例


用例
あなたの無くなした私が持っております
The article you have lost is in my possession.
ったらぬ
The leopard can not change his spots.【イディオム・格言的】
った止められぬ
He is an inveterate drunkard.
タバコった止められぬ
He is an inveterate smoker.
嘘をつくのはった止められぬ
He is an inveterate liar.

2

(=手に持つto have (anything) in one's hand; to hold (anything) in one's hand


3

(=持ち運ぶ持って来る持って行くto carry; to bring; to take


4

(=携帯するto carry (anything) with one; to bring (anything) with one; to take (anything) with one; to have (anything) with one; to have (anything) on one's person; to have (anything) in one's possession; to wear


5

(=などを張るto keep


6

(=馬車などを抱えるto keep


用例
自動車持っております
He keeps a motor-car.

7

(=持ちこたえるto holda post); to hold on togoods); to keep up (a falling house); to keep (a dying businessgoing; to support; sustain, maintaina part or a character


8

(=懐くto holdan opinion); to bear (one a grudge); to entertainhopes or fears); to harbourdoubts); to cherish (a desire); to nourishan ambition); to nurseill-feeling, etc.


9

(=受け持つto take charge ofa class); to takea classunder one's charge


10

(=負担するto bear, stand, pay (the expenses); to pay, footthe bill


用例
入費誰が持つか
Who will bear the expenses?
勘定誰が持つか
Who will pay the bill?―foot the bill?
費用先方で持つ
The other party will bear the expensesstand the expensespay the expenses.
給料五十円で衣食こちらで持つ
I pay him 50 yen a month, and find him in food and clothes.
汽車賃めいめいで持つ
Each must pay his own railway-fare.

11

(=を持つ)to conduct oneselfhow?


用例
あんな色男てない
It is hard for such an Adonis to keep straight.
られるてない
A favourite with the girls can not keep straight.
自動詞

1

(=保つ)(建物などなら)to lastlong); to endure; to be durable:(着物なら)to wearwell):(食物なら)to keeplong):(貯えなら)to last; to hold:(などなら)to hold:(天気なら)to hold


用例
このはもう十年は持つ
This house will last another ten years.
病人長くは持つまい
The invalid will not last long
He has not long to live.
この夏中持つまい
He will not last through the summerlive out the summersurvive the summer.
任期は持つだろう
He will last out his termlive out his term.
冬中持つか
Will the fuel last through the winter?―hold through the winter?
石炭航海中持つか
Will the coal last through the voyage?
このはよく持つ
This wine will keep long.
たぬ
Fish do not keep in summer.
この明日まで持つか
Will this fish keep till tomorrow?―keep overnight?
このリンゴ来年まで持つ
These apples will keep over the winter.
この羅紗はよく持つ
This cloth wears well
There is much wear in this stuff.
この上三年った
This coat has lasted me three years.
一生持つだろう
It will last me all my life.
この天気てばよいが
I wish the weather would hold.
この天気てば工事はじきにすむ
If the weather holds, the works will soon be completed.
このてばじきに着く
If the breeze holds, we shall soon be there.
このは持つか
Will the nail hold?
このは持つまい
The rope will not hold.
このがよくった
The rope has held well.

2

(=持ちこたえるto hold out; to stand out


用例
あの会社はもうたぬ
The firm can not hold outstand out―any longer.
病人夏中持つまい
The invalid can not hold out through the summerlast through the summerlive out the summersurvive the summer.
その他

「持つ」を含む例文一覧

該当件数 : 34771



例文

僧の持つ 例文帳に追加

a priest's walking stick  - EDR日英対訳辞書

私はそれを持つ 例文帳に追加

I will take it.  - Weblio Email例文集

例文

私はそれを持つ 例文帳に追加

I will have it.  - Weblio Email例文集




持つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2016 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2016 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2016 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2016 Weblio RSS