Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 持てるの英語・英訳

意味

例文 (207件)

持てるの英語

^もてる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be able to possess (hold、get、etc.)

研究社新和英中辞典での「持てる」の英訳

もてる^１持てる

〈人気がある〉 be popular 《with》; be made much of; have 《dozens of boys》 in love with one

あの歌手は女の子によくもてる. The singer is very popular with [among] young girls.

(バーで)女に大いにもてた. He was really a hit with the girls.｜The girls were all over him.

もてる^２持てる

持てる者と持たざる者

the haves and the have‐nots

新しい税制は持てる者と持たざる者の較差をさらに広げるだろう. The new tax system will widen the gap between the haves and the have‐nots.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「持てる」を含む例文一覧

該当件数 : 207件

例文

好感の持てる人例文帳に追加

an OK person - Eゲイト英和辞典

持てるだけ持って行け例文帳に追加

Take as many as you can carry.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手に持てる程度の荷物例文帳に追加

baggage or personal effects発音を聞く - EDR日英対訳辞書

持てる者と持たざる者例文帳に追加

the haves and the have‐nots - Eゲイト英和辞典

持てるものは幸いなるかな。例文帳に追加

Beati possidentes.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』

自由な時間を持てるようになった。例文帳に追加

I have become able to have free time.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私は彼に好感が持てる。例文帳に追加

I have a favorable impression of him.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「持てる」の英訳

持てる

読み方：もてる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be able to possess (hold, get, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last

(4)

文法情報	（前形容詞）
対訳	possessed; held

(5)

文法情報	（前形容詞）
対訳	rich; wealthy; affluent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「持てる」の英訳

持てる

読み方もてる

自他動

To be welcomed; to be made much of; to be made a lion of; to be lionized; to get on well with （the ladies）; to succeed with （women）; to be popular with （students）; to be a favourite with （the ladies）

用例

あれでも田舎へ行けばもてる
He will be made much of in the provinces.

彼は到るところで大もてだ
He is welcomed―lionized―wherever he goes.

君は女にもてるか
How do you get on with the ladies?
How do you succeed with women?

あれは女にもてる男だ
He is a favourite with the ladies―a lady's man.

僕は女にもてない
I am no favourite with the ladies.

あの先生は生徒にもてるか
How does he get on with the boys?

生徒に大もてだ
He is a great favourite with the boys―very popular with the students―very much liked by the boys.

生徒にあまりもてない
He is no great favourite with the boys―not very popular with the student―not much liked by the boys.

もてる客
a welcome guest
a man welcome as the flower in May

もてない客
an unwelcome guest
a man welcome as the snow in harvest

今夜はばかにもてる
Fortune smiles on me―Venus shines on me―tonight.

おう八や、昨夜の女はもてたかい
Well, Hachi, how did you get on with your partner last night?

大持てよ
Oh, famously!
I should rather think so
Yes, rather.

たいそう話しがもてますね
You are getting on very well together―getting on famously together.

話しがもてなくなる
The talk flags
The talk begins to flag.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「持てる」に類似した例文

持てる

持たせる

例文

let have

持って来る

例文

to come bringing something

持ってくる.

例文

bring on

身に付けて持つ

例文

to bear or have upon the person

身につけて持つ

例文

to carry something with one

持って行きます

例文

I'll take it.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「持てる」を含む例文一覧

該当件数 : 207件

例文

私は持てる力をすべて注いだ.例文帳に追加

I gave all that was in me.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

君は五年の英語が持てるか例文帳に追加

Can you teach the Fifth Year English?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

誰でも車が持てるわけではない。例文帳に追加

Everyone can't afford a car. - Tatoeba例文

誰でも車が持てるわけではない。例文帳に追加

Not everyone can afford a car. - Tatoeba例文

好感の持てる美しさ例文帳に追加

an agreeable beauty that gives pleasure or enjoyment発音を聞く - 日本語WordNet

持てる力を競い合うこと例文帳に追加

to compete in a test of physical strength発音を聞く - EDR日英対訳辞書

将来に希望が持てること例文帳に追加

the quality of hopefulness with regard to one's future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

将来に希望が持てる程度例文帳に追加

the degree to which one is hopeful about the future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「持てる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (207件)

和英辞書の「持てる」の用語索引

持てるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

持てるの英語

研究社 新和英中辞典での「持てる」の英訳

もてる１ 持てる

もてる２ 持てる

「持てる」を含む例文一覧

JMdictでの「持てる」の英訳

持てる

斎藤和英大辞典での「持てる」の英訳

持てる

Weblio例文辞書での「持てる」に類似した例文

持てる

「持てる」を含む例文一覧

「持てる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「持てる」の英訳

もてる^１持てる

もてる^２持てる