持てる者の英語

2005年４月，同クラブは初心者のおとなが運動する機会を持てるよう２つのサッカー教室を始めた。例文帳に追加

In April 2005, the club started two soccer classes so that beginner adults would have a chance to exercise.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同連合会は，地元の魚小売業者が客を引きつける機会をより多く持てるよう，毎月｢魚の日｣を設けることを決めた。例文帳に追加

The Union decided to have a toto day every month so that local fish retailers will have more chances to attract customers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この第２特典は稀少な演出等のように、特定の条件下でのみ得られる特典であるので、他の遊技者に優越感を持てるようになる。例文帳に追加

The second privilege is the privilege provided only under the predetermined condition such as a rare performance, so that the player with it can have the sense of superiority to other players. - 特許庁

利用者にとって、身近に省エネルギーの目標を持てる電力管理システムおよび電力管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a power management system by which the user can have the goal of energy saving familiarly, and a power control server. - 特許庁

一方、上限値３ａが変われば図柄変動の回数も増えるので、遊技者は有利な遊技状態を期待する期待感を持てる。例文帳に追加

On the other hand, the player can experience a sense of anticipation by expecting a favorable game since the number of design shifting may increase if the upper limit 3a changes. - 特許庁

医用診断画像にフレーム画像を重畳して出力することで、被験者またはその周囲の者が関心を持てる診断画像を被験者に提供することが可能な可搬型診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable diagnosis apparatus capable of providing a subject with a diagnostic image in which the subject or a person in the periphery can take interest by superposing a frame image on a medical diagnostic image and displaying the image. - 特許庁

したがって最後には、地上には持てる者がいて、快楽と安楽と美を追究し、地下には持たざる者、自分の労働条件にますます適応する労働者たちがいるようになります。例文帳に追加

So, in the end, above ground you must have the Haves, pursuing pleasure and comfort and beauty, and below ground the Have-nots, the Workers getting continually adapted to the conditions of their labour.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

被追跡者の行動予定範囲と、被追跡者が行動予定範囲を逸脱した場合に、その逸脱した行動に責任を持てる権限者の行動予定範囲とを、行動範囲監視サーバ装置２のデータベース６に登録しておく。例文帳に追加

The predetermined activity range of the tracked person, and a predetermined activity range of an authorized person capable of bearing a responsibility for deviated activity when the tracked person deviates from the predetermined activity range are registered in a database 6 of the activity range monitoring server device 2. - 特許庁