持て方の英語

後方フェンダで後方への泥土もしくは石の飛散を防止としての役割と畝立て作業時の培土器としての役割を持てるように容易に切り換えることが可能な歩行型管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-behind tiller capable of easily switching between a role of preventing the scattering of mud or stones in the rear direction and a role as a ridger on ridge forming work. - 特許庁

一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。例文帳に追加

On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors. - 特許庁

容器本体の後方に握り部分を有する合成樹脂製容器を両手で持てるようにすることにより、内容物を注ぎ易い容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which facilitates pouring of contents by enabling two-handed holding of a synthetic resin container having a grip part in the rear of a container body. - 特許庁

（今後の労働政策の基本的な運営の方向性）一人一人の労働者が意欲をもって働くことができ、その持てる能力を発揮していくことが重要である。例文帳に追加

Amid the slowdownin total population growth, those municipalities with declining population density are increasing. - 厚生労働省

圧着ツールの位置精度に余裕が持てるようにＡＣＦ（異方性導電フィルム）のカットを工夫し、貼写すべきＡＣＦのみを確実に貼写することが可能な異方性導電フィルムの貼写方法及びフィルムカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a sticking method of an anisotropic coductive film and a film cutter capable of certainly sticking only ACF (anisotropic conductive film) to be stuck by devising a cutting of ACF such that a room is imparted to a position accuracy of a pressing tool. - 特許庁

一方では、輸出先に対して関税自主権を持てなかった明治政府は、外国からめったに輸入されないため関税について頭を悩ませる必要がなく、しかも国内消費が大きかった日本酒から徴収する酒税に、主たる歳入としての目星をつけた。例文帳に追加

On the other hand, the Meiji government, who did not have tariff autonomy against exporting countries, marked down the liquor tax received from sake as the main source of revenue, because it did not need to worry about tariff problems since materials were merely imported from foreign countries and because sake was drunk broadly in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咀嚼困難者が容易に喫食可能な硬さであり、身崩れが少なく、しかも従来のペースト食や刻み食などと違い、本来の食材の姿を留めていて、視覚的にも食事の楽しみが持てる咀嚼困難者向けの固形状魚肉・畜肉食品の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a preparation method of solid fish/meat food for a person with difficulty in mastication, which is of such hardness that the person with difficulty in mastication can easily eat, rarely gets loose and can offer a pleasure of visually enjoying meal as it keeps an original appearance of a material unlike conventional pasted or minced food. - 特許庁

電子レンジ等の加熱にも十分に耐え、しかも、加熱後に食品容器の胴部が素手で持てないほど熱くならず、取扱が極めて便利な高温加熱用耐熱食品容器及びその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a heat-resistant food container for high-temperature heating and its manufacturing method, which is capable of sufficiently withstanding even for heating by a microwave oven or the like, which does not become hot to such a degree that a body of the food container may not be held with bare hands after heating, and which is very convenient for handling. - 特許庁