研究社 新和英中辞典

しめい^４ 指名

【形式ばった表現】 nomination

【形式ばった表現】 designation

指名する

name

call on somebody to do

pick (on) 《a student to answer the question》

【形式ばった表現】 nominate

【形式ばった表現】 designate

議長に指名される

be nominated (as) chairman

指名された人

a nominee

議長に指名された人

〈まだ就任していない〉 a Chairman‐designate.

用例

指名された方は起立して下さい. Those whose names are called [mentioned] are requested to rise. ご指名によりまして, 乾杯の音頭をとらせていただきます. Having been called upon by the toastmaster [Mr.—] I would ask you all to join me in raising your glasses.

指名解雇

the dismissal of named [designated] workers

指名順

指名順に

in the order in which they are called [in which their names are called out]

指名ストライキ

a strike [walkout] by union‐designated workers

指名打者

【野球】 a designated hitter 《略: DH》

指名通話

【電話】 a person‐to‐person call

《主に英国で用いられる》 a personal call

指名手配

a search for the named suspect (under an arrest warrant)

(警察が犯人を)指名手配する

place somebody on the (police‐)wanted list

指名手配人

a wanted criminal

指名投票

a roll call vote

指名入札

a tender by designated companies.

電気・通信のほかの用語一覧

電子工学：	光電子  集積  集積回路
電話：	指名  指名通話
無線：	低周波  分離

>>電話カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

指名

読み方 しめい

名詞

Nomination:（=する） to nominate; to name; to mention （one） by name

用例

人を指名する
to name the person―mention a person by name

指名してはいかん
You must not mention names.

議長が委員を指名する
The president nominates the members of a committee.

彼は後任に指名された
He was nominated for successor―named as successor.

指名して人を呼ぶ
to want one by name

指名されたから間違いはありません
There can be no mistake, for he wanted you by name.

JMdict

指名

読み方：しめい

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） name; nominate; designate

JST科学技術用語日英対訳辞書

指名

nomination; designation

日本語WordNet(英和)

指名

【動詞】

1 specify, assign, set apart

特定の目的のために何か、あるいは誰かを選ぶ

(select something or someone for a specific purpose)

The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise 教師は、そのエクササイズで彼をクラスのリーダーに選任した

2 designate, destine, doom, fate

あらかじめ命じるか、指定する

(decree or designate beforehand)

She was destined to become a great pianist 彼女は、偉大なピアニストになる運命にあった

3 name

名前で言及し、同定する

(mention and identify by name)

name your accomplices! あなたの共犯者の名前を挙げなさい！

4 nominate, make, name

職務を委託する

(charge with a function)

She was named Head of the Committee 彼女は、委員長に任命された

5 charge, appoint

義務、責任または義務を割り当てる

(assign a duty, responsibility or obligation to)

He was appointed deputy manager 彼は課長代理に任命された She was charged with supervising the creation of a concordance 彼女は、調和の作成を監査するとして告発された

【名詞】

1 nomination

公式に候補を任命する行為

(the act of officially naming a candidate)

the Republican nomination for Governor 共和党の知事指名

2 nomination, nominating address, nominating speech

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の）

(an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election)

the nomination was brief and to the point その指名は、簡潔でポイントを押さえていた

3 nomination

任命または選挙において適等な候補として提案される状態

(the condition of having been proposed as a suitable candidate for appointment or election)

there was keen competition for the nomination 指名に向けて激しい競争があった his nomination was hotly protested 彼の指名は激しく抗議された

>>「指名」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

指名

designation; nomination; appointment