指定港の英語

４　国土交通大臣は、第一項の指定特定重要港湾（以下単に「指定特定重要港湾」という。）について指定の事由がなくなったと認めるときは、当該指定特定重要港湾について指定を取り消すものとする。例文帳に追加

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall rescind the designation of a Designated Special Major Port set forth in paragraph (1) (hereunder referred to simply as the "Designated Special Major Port"), when the grounds of such designation are acknowledged to be lost.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

港湾に関しては、港湾法に基づいて京浜港、名古屋港・四日市港、大阪港・神戸港を指定特定重要港湾（スーパー中枢港湾）に指定しており、水深16mの岸壁を持つ次世代高規格コンテナターミナルの整備等が進められている。例文帳に追加

As regards seaports, Keihin Port, Nagoya Port, Yokkaichi Port, the Port of Osaka and the Port of Kobe have been designated as super hub ports170 based on the Port and Harbor Law, and are where the next-generation advanced container terminals with 16-meter deep berths are being constructed. - 経済産業省

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域例文帳に追加

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重要港湾指定の舞鶴港を擁しており、経済制裁前は朝鮮民主主義人民共和国船の入港が多かった。例文帳に追加

With Maizuru-ko Port designated as an important port/harbor, many ships from the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) used this port before economic sanctions were enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三条　この法律は、漁業の用に供する港湾として他の法律によって指定された港湾には適用しない。但し、当該指定された港湾で、政令で定めるものについては、この限りでない。例文帳に追加

Article 3 The provisions of this Act shall not apply to the ports which are designated by other Acts as ports for fishery purposes; provided, however, that this shall not apply to the ports which are designated otherwise by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　修繕中又はけい船中の船舶は、特定港内においては、港長の指定する場所に停泊しなければならない。例文帳に追加

(2) Vessels being repaired or moored shall berth at a place designated by the Captain of the port in the Specified Port.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　港湾管理者は、臨港地区内において左の各号に掲げる分区を指定することができる。例文帳に追加

Article 39 (1) The Port Management Body may designate zones as listed in the following items within the Waterfront Area.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際文化会館日本庭園（旧岩崎家鳥居坂別邸）-東京都港区(東京都)、港区指定名勝例文帳に追加

Japanese-style garden of the International House of Japan (the former Toriizaka Villa of the Iwasaki family) in Minato Ward, Tokyo, designated as the Minato Ward Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス