研究社 新和英中辞典

しどう^３ 指導

leading

leadership

【形式ばった表現】 guidance

【形式ばった表現】 direction

coaching (競技などの)

指導する

guide

lead

direct

coach

…の指導の下に

under the guidance [tuition, leadership] of…

指導の任に当たる

take on the job [【形式ばった表現】 undertake the task] of teaching [coaching]

指導を誤る

lead [direct, guide] somebody wrongly [【形式ばった表現】 amiss]

【形式ばった表現】 misdirect

…に指導を求める

turn to somebody for guidance [leadership]

指導的地位

【形式ばった表現】 《hold》 a position of leadership

《assume, take》 the leadership

指導的役割を演じる

play a leading [prominent] part 《in》

play the part of the leader

【形式ばった表現】 play a leadership role.

用例

よろしくご指導を願います. I look to you for guidance.

指導員

an instructor

an advisor

指導原理

【形式ばった表現】 a guiding principle

guidelines

指導者

a guide

a leader

a coach

a mastermind (黒幕)

指導主事

【教育】 a supervisor

a (teachers') consultant

指導方針

⇒指導原理.

指導要領

【教育】 guidelines

指導料

a consultancy fee

用例

技術指導料としていくら貰っているのか. How much do you receive as a technical guidance fee from them?

指導力

one's leadership 《over the group》

【形式ばった表現】 《lack》 leadership qualities

【形式ばった表現】 《have》 qualities of [the capacity for] leadership.

教育のほかの用語一覧

教育：	単位  単位制度  単元  指導  指導主事  指導要領  進路

>>教育カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

指導

読み方 しどう

名詞

Guidance; lead; leadership:（競技では）coaching:（=する） to guide; to lead; to coach

用例

一世を指導する
to lead the age

新聞によって輿論を指導する
to lead the public opinion through the press

良師の指導の下に学問を修めた
I pursued knowledge under the guidance of a good teacher.

経験家の指導の下に事業が経営された
The enterprise was conducted under the leadership of an experienced man.

指導を仰ぐ
to look to one for guidance

ご指導を願います
I will trust myself to your guidance.

指導者
a guide―a leader―（青年のは）―a mentor―（競技のは）―a coach

JMdict

指導

読み方：しどう

(1)

（名詞、サ変名詞） leadership; guidance; coaching

(2)

shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

法令用語日英標準対訳辞書

指導

guidance

instruction

JST科学技術用語日英対訳辞書

指導

leadership; direction; coaching; leading; guidance

ライフサイエンス辞書

指導

***** しどう

(n) guidance ****

(n*) direction ****

(n*) instruction ***

(vt) guide ****

(vt) conduct ****

(vt) instruct ***

(vt) direct ****

(vt) coach **

(aj) tutorial **

関連語

案内, インストラクション, 行う, ガイダンス, ガイド, コーチ, 行為, 指揮, 指示, 指令, 先導, 直接, 直接型, 直接的, 伝導, 配向, 方向, 導く, 向ける, 誘導, 方向づける, 説明書, ダイレクト, 向き, 教える, チュートリアル, 個別指導

用例

guidance [ガイダンス，誘導]

Similar to axon growth and guidance, axon branching is subject to dynamic remodeling of the neuronal cytoskeleton. (Curr Opin Neurobiol)

To navigate into and within tissues, leukocytes require guidance cues that enable them to recognize which tissues to enter and which to avoid. (Trends Immunol)

Although netrins are an important family of neuronal guidance proteins, intracellular mechanisms that mediate netrin function are not well understood. (Nat Neurosci)

用例

direction of [〜の方向]

However, the directions of these associations were not consistent. (JAMA)

The direction of auxin flow and the distribution of auxin within tissues are regulated by auxin efflux transporters that are polarly localized in cells. (Cell)

in both directions [両方向に]

The 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase inhibitor carbenoxolone completely blocked conversion in both directions. (Circ Res)

Rather, medical innovation depends on extensive interactions between universities and industry, with knowledge and technology transfer flowing in both directions. (JAMA)

in the direction of [〜の方向の]

Four residues, making almost a complete 180 degree-turn in the direction of the peptide chain, define the beta-turn. (J Am Chem Soc)

The effect also depended upon the rate of change in the direction of flow. (J Physiol)

in the right-handed direction [右方向に]

This explains why antiparallel beta-sheets in proteins are invariably twisted in the right-handed direction. (J Mol Biol)

用例

instruction [説明書]

Each package includes installation instructions, program documentation and a sample dataset. (Bioinformatics)

instruction [指示，指令]

The ribosome is formed by assembly of proteins and nucleic acids, and synthesizes proteins according to genetic instructions in all organisms. (Nature)

All participants received instructions for a reduced-calorie diet (World Health Organization formula minus 500 kcal/d). (JAMA)

用例

guide [導く]

Chemokines expressed by lymphoid stromal cells guide lymphocyte and dendritic cell movements during antigen surveillance and the initiation of adaptive immune responses. (Annu Rev Immunol)

guide to [〜へのガイド，案内]

We summarise advances in identification of genes for deafness and provide a guide to the clinical approach to diagnosis of patients with hearing loss. (Lancet)

guide for [〜のためのガイド，案内]

We provide a pragmatic guide for clinicians, and detail the recent developments in the genetics of Parkinson's disease that have shaped our current understanding and management of this disease and other parkinsonian disorders. (Lancet Neurol)

guided by [〜から導かれた]

Photodynamic therapy guided by ERCP may provide improved palliation from biliary obstruction in the future. (J Clin Oncol)

be guided by [〜によって導かれる]

Such selection should be guided by a better understanding of the factors that influence the outcome of OLT. (Ann Surg)

RNA silencing processes are guided by small RNAs that are derived from double-stranded RNA. (Science)

Pathfinding by growing axons in the developing nervous system may be guided by gradients of extracellular guidance factors. (Nature)

用例

conduct [(治験などを)行う]

We conducted a randomized trial to assess the safety of these drugs after CABG. (N Engl J Med)

conduct of [〜の遂行]

Disagreements probably derive from the manner of conduct of the study and the populations studied. (Hepatology)

The technology of molecular genetics has profoundly altered the conduct of biomedical research. (Ann Intern Med)

be conducted [行われる]

The study was conducted from August 2003 to February 2004. (JAMA)

The study was conducted between December 2001 and January 2003. (JAMA)

be conducted of [〜で行われる]

A retrospective analysis was conducted of 87 nephrotic adult patients with biopsy-proven primary FSGS. (J Am Soc Nephrol)

用例

instructed [指示された]

The monkeys ultimately learned to select the instructed saccade. (J Neurosci)

be instructed [指導される]

Casino security officers were instructed in the use of automated external defibrillators. (N Engl J Med)

be instructed to do [〜するように指示される]

Patients with hemochromatosis are instructed to avoid taking supplemental iron. (Am J Clin Nutr)

用例

direct [直接の]

Direct inoculation of DNA is being explored as an approach to vaccine development. (Science)

Little or no evidence addresses the effectiveness of direct fetal anesthetic or analgesic techniques. (JAMA)

be directed to [〜に向けられる]

However, little attention has been directed to potential differences in hypertension between Europe and North America. (JAMA)

be directed against [〜に対して(抗体を)作られる]

Most of the inhibitory activity is directed against epitopes in the A2 and C2 domains. (Blood)

The clone may also be used in experimental design of vaccine candidates that may be directed against HIV-1 subtype C. (J Virol)

用例

coach [コーチ，指導する]

The use of a psychoeducational intervention that incorporates nurse coaching within the framework of self-care can improve the management of cancer pain. (J Clin Oncol)

guidanceの共起表現

directionの共起表現

instructionの共起表現

guideの共起表現

conductの共起表現

instructの共起表現

directの共起表現

coachの共起表現

tutorialの共起表現

日本語WordNet(英和)

指導

【動詞】

1 direct

権威をもって命じる

(command with authority)

He directed the children to do their homework 彼は、宿題するよう子供に指示した

2 instruct

ある職務のために指示あるいは方向を与える

(give instructions or directions for some task)

She instructed the students to work on their pronunciation 彼女は学生に彼らの発音に取り組むように指示した

3 teach, instruct, learn

技能か知識を分け与える

(impart skills or knowledge to)

He instructed me in building a boat 彼はボートを作るように導いた

4 coach, train

（だれかを）教えて、監督する

(teach and supervise (someone))

He is training our Olympic team 彼は私たちのオリンピックのチームを養成している She is coaching the crew 彼女は乗務員を指導している

5 direct

を担当している

(be in charge of)

6 guide, steer

案内する、強く動機するあるいは駆り立てる

(be a guiding or motivating force or drive)

The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses 教師は、よりやりがいのあるコースへ才能豊かな学生を導いた

7 deal, conduct, carry on

方針を指示する

(direct the course of)

You cannot conduct business like this あなたはこのように業務を行うことができない

【名詞】

1 coaching, coaching job

プロのコーチという仕事

(the job of a professional coach)

2 teaching, instruction, didactics, educational activity, education, pedagogy

教育または指導の活動

(the activities of educating or instructing)

he received no formal education 彼は、正規の教育を受けなかった our instruction was carefully programmed 私達の指導は慎重に計画された good classroom teaching is seldom rewarded よい授業が報われることはほとんどない

3 management, direction

何かを管理する行為

(the act of managing something)

he was given overall management of the program 彼は、その計画のすべての運営権を与えられた is the direction of the economy a function of government? 経済を支配することは政府の機能ですか？

4 leadership, leading

指導する行為

(the activity of leading)

his leadership inspired the team 彼がリーダーシップを発揮して、チームは活気づいた

5 lead

指導的立場

(a position of leadership)

he takes the lead in any group 彼はどんなグループにいても、中心にいる we were just waiting for someone to take the lead 我々は主導してくれる人物を待っているところだった they didn't follow our lead 彼らは我々の主導に従わなかった

6 counselling, counseling, guidance, counsel, direction

決定または行動方針に関しての指示またはアドバイスを提供する何か

(something that provides direction or advice as to a decision or course of action)

7 tutorial

1人あるいは小人数の生徒にチューターが行う集中的な指導

(a session of intensive tuition given by a tutor to an individual or to a small number of students)

>>「指導」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

指導

instruct，tutorial，direction，instruction，conduct，guide，guidance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

指導

guidance; direction; superintendency; guideline; instruction; superintendence

Weblio英語表現辞典

指導

訳語 mentorship

備考 mentor＋ship（抽象名詞を作る接尾辞）

Weblio英和対訳辞書

指導

Guidance

---

指導

leadership; guidance

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。