指導的立場の英語

全企業的な立場で市場活動を指導統制する機能例文帳に追加

a method of controlling and guiding the marketing activity of a whole enterprise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人例文帳に追加

a person who is in a leadership position in an organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その指導的立場の山崎家と生田（しょうだ）家だけには、大手門内に邸宅を構えさせている。例文帳に追加

Only the families in the leading positions, the Yamazaki family and the Shoda family, were permitted to build their houses inside the Ote-mon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなると名主の地位は相対的に低下することとなったが、名主は惣村・郷村の中で指導的な立場（乙名など）を務めるようになった。例文帳に追加

As a result, the relative status of myoshu declined, causing myoshu farmers to assume roles as leaders (with such titles as otona) in these village communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その12家は平等ではなく指導的立場にある2家が2000石以上を食み、序列によって俸禄が定められていた（末席でも1000石であった）。例文帳に追加

Those 12 families were not equally ranked and their salaries were determined according to their ranks; two families in leading positions were paid not less than 2,000 koku (1,000 koku was paid for the lowest ranking family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党幹部として、中央政界の傍ら福島県会議員、県会議長として県議会においても指導的立場にあった。例文帳に追加

He played the leading role not only in the national political arena as a Liberal Party executive, but also in a prefectural assembly as an assembly member of Fukushima Prefecture and a chairman of the assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村落には指導的な立場として村役人・庄屋がおかれ、旧名主層がその役に就くことも多かった。例文帳に追加

Villages were given administrative leaders during the Edo period, called murayakunin (village officers) or shoya (the village head), and these positions were often assumed by former myoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に東日本では村落の指導的立場を名主と称する習わしが残り、多くの地域で村役人の筆頭が名主（なぬし）と呼ばれた。例文帳に追加

In many eastern regions, the custom of calling village heads myoshu persisted and the chief village officer was called nanushi in many of these regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス