指尺の英語

尺八を製作することを指して製管という。例文帳に追加

Making shakuhachi is called "seikan" (literally, "making the tube").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

今日の日本では曲尺（かねじゃく。単に「尺」と言えばこちらを指す）とその1.25倍の長さの鯨尺（くじらしゃく）が残っている。例文帳に追加

Two kinds of units with the shaku remain in Japan of today, one is kane-jaku (generally called 'shaku' simply) and the other is kujira-jaku whose unit length of the shaku is 1.25 times longer than that of the kane-jaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、所定の操作により地図の縮尺変更が指示されると、サーバ３１は、指定された縮尺率で地図を表示すると共に、その縮尺率に関係なく物件マークを縮尺後の地図上に付加して表示する。例文帳に追加

If the scale size of the map is designated by predetermined operation, the server 31 displays the map by the designated scale size, and puts and displays a building mark on the reduced scale map regardless of the scale size. - 特許庁

元々は手を広げたときの親指の先から中指の先までの長さを1尺とする身体尺であった。例文帳に追加

The shaku was originally an anthropomorphic unit that 1 shaku was defined as the length between the tips of thumb and middle finger of open hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲尺とは元々は大工が使用する指矩（さしがね）のことであるが、それに目盛られている尺のことも指すようになった。例文帳に追加

While kane-jaku is originally the carpenter's square scale used by carpenters, it became to refer the shaku unit marked with the scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では通常は三曲合奏といえば尺八が入るものを指す。例文帳に追加

At present, sankyoku ensembles almost always include the shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cf.杵や臼の大きさは尺貫法の寸で直径を指す。例文帳に追加

cf. The sizes of the pestle and the mortar is represented by their diameters in sun (Japanese inch) under the Japanese old measuring system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス