指弾するの英語

撮影所の不正経理を指弾したことなどから会社との関係が悪化する。例文帳に追加

Furthermore, his relationship with the company worsened when he severely criticized the fraudulent accounting of the Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような要求は、しばしば相手国の措置等を不公正と指弾するのみならず、それが反競争的だとする形でも主張されるが、そもそもかかる要求は、「機会の平等」ではなく「結果の平等」を求めるものであって、市場経済のエンジンともいうべき、真の競争が持つ多くの優れた機能を阻害する危険性をはらんでいる。例文帳に追加

Frequently, the measures taken by trading partners are labeled as not only "unfair", but also "anti-competitive". Thus, what they ultimately seek is "equivalency of results" rather than "equal opportunities". This approach has the danger of hindering many excellent functions of genuine competition, the engine of a market economy. - 経済産業省