研究社 新和英中辞典

しき^５ 指揮

〈指図〉 command; direction(s)

〈監督〉 supervision; 【形式ばった表現】 superintendence

指揮する

command; lead; take command of 《an army》

〈楽団を〉 direct; conduct

…の指揮で

【音楽】 conducted by…

【形式ばった表現】 under the baton of…

…の指揮下にある

【形式ばった表現】 be under the command [direction] of….

指揮官

a commander

指揮監督

指揮監督する

direct and supervise

指揮系統

a chain of command

指揮権

《exercise》 the right to command

用例

法務大臣が指揮権を発動して検察官にこの汚職事件の調査中止命令を出すようなことはよもやあるまい. It is most unlikely that the Minister of Justice will exercise his authority and command the public prosecutors to stop investigating this corruption case.

指揮者

a leader

a commander

【音楽】 a conductor

指揮台

【音楽】 a podium 《《複数形》 ‐dia》

a (raised) platform

指揮棒

【音楽】 a baton.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽：	弱音器  拍  拍子  指揮  指揮台  指揮棒  指揮者

>>音楽カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

指揮

読み方 しき

名詞

Command; orders; directions:（=する） to command （an army）; to order, direct （the men to do something）

用例

大将は軍を指揮する
A general commands an army.

大佐は連隊を指揮する
A colonel commands a regiment.

大尉は中隊を指揮する
A captain commands a company.

指揮官
a commander―a commandant―the officer in command

貴方が指揮官ですか
Are you in command?

軍の指揮官となる
to take command of an army

彼は軍の指揮官だ
He is in command of the army.

軍を指揮する大将
the general in command of the army―the general at the head of the army

大将の指揮する軍
the army under the command of the general

大山大将は全軍の指揮を委ねられた
Gen. Oyama was placed in command of the whole army―The whole army was placed under the command of Gen. Oyama.

少佐は一隊を指揮して敵に向かった
The major went against the army at the head of a body of troops.

大将自ら行動を指揮した
The general directed the operations in person.

兵を指揮して塹壕を掘らせた
He ordered his men to dig a trench.

彼は万事を指揮している
He has everything under his orders.

僕も彼の指揮を仰いでいる
I work under his orders―I work under him.

JMdict

指揮

読み方：しき

指麾 とも書く

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） command; direction

英和生命保険用語辞典

指揮

supervision

機械工学英和和英辞典

指揮

direction

法令用語日英標準対訳辞書

指揮

direction

使い分け基準

原則

command

使い分け基準

軍事

JST科学技術用語日英対訳辞書

指揮

command; direction; supervision

集団災害医学用語

指揮

読み方：しき

command

ライフサイエンス辞書

指揮

*** しき

(vt) conduct ****

(vt) direct ****

関連語

行う, 行為, 指示, 指導, 直接, 直接型, 直接的, 伝導, 配向, 向ける, 方向づける, ダイレクト

用例

conduct [(治験などを)行う]

We conducted a randomized trial to assess the safety of these drugs after CABG. (N Engl J Med)

conduct of [〜の遂行]

Disagreements probably derive from the manner of conduct of the study and the populations studied. (Hepatology)

The technology of molecular genetics has profoundly altered the conduct of biomedical research. (Ann Intern Med)

be conducted [行われる]

The study was conducted from August 2003 to February 2004. (JAMA)

The study was conducted between December 2001 and January 2003. (JAMA)

be conducted of [〜で行われる]

A retrospective analysis was conducted of 87 nephrotic adult patients with biopsy-proven primary FSGS. (J Am Soc Nephrol)

用例

direct [直接の]

Direct inoculation of DNA is being explored as an approach to vaccine development. (Science)

Little or no evidence addresses the effectiveness of direct fetal anesthetic or analgesic techniques. (JAMA)

be directed to [〜に向けられる]

However, little attention has been directed to potential differences in hypertension between Europe and North America. (JAMA)

be directed against [〜に対して(抗体を)作られる]

Most of the inhibitory activity is directed against epitopes in the A2 and C2 domains. (Blood)

The clone may also be used in experimental design of vaccine candidates that may be directed against HIV-1 subtype C. (J Virol)

conductの共起表現

directの共起表現

日本語WordNet(英和)

指揮

【動詞】

1 organise, mastermind, direct, organize, orchestrate, engineer

（複雑な仕事）を計画して、指示する

(plan and direct (a complex undertaking))

he masterminded the robbery 彼は強盗を企んだ

2 order, enjoin, say, tell

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する

(give instructions to or direct somebody to do something with authority)

She ordered him to do the shopping 彼女は、彼に買い物をするよう命じた

3 direct

権威をもって命じる

(command with authority)

He directed the children to do their homework 彼は、宿題するよう子供に指示した

4 command

指揮権を持っている

(be in command of)

The general commanded a huge army 司令官は巨大な軍隊を指揮した

5 lead, direct, conduct

作品を演じるように指導する

(lead, as in the performance of a composition)

conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years オーケストラを指揮する；バレンボイムは、長い間シカゴ・シンフォニーを指揮した

6 conduct

公演で音楽家を指揮する

(lead musicians in the performance of)

Bernstein conducted Mahler like no other conductor バーンスタインは他のどんな指揮者にも似ていないマーラーを指揮した she cannot conduct modern pieces 彼女は、現代の作品を指揮することができない

7 direct

を担当している

(be in charge of)

8 deal, conduct, carry on

方針を指示する

(direct the course of)

You cannot conduct business like this あなたはこのように業務を行うことができない

【名詞】

1 conducting

オーケストラや合唱隊を指揮すること

(the direction of an orchestra or choir)

he does not use a baton for conducting 彼は指揮棒を使わずに指揮をする

2 leadership, leading

指導する行為

(the activity of leading)

his leadership inspired the team 彼がリーダーシップを発揮して、チームは活気づいた

3 lead

指導的立場

(a position of leadership)

he takes the lead in any group 彼はどんなグループにいても、中心にいる we were just waiting for someone to take the lead 我々は主導してくれる人物を待っているところだった they didn't follow our lead 彼らは我々の主導に従わなかった

4 command

最高の権威をもつ地位

(a position of highest authority)

the corporation has just undergone a change in command その会社は、最高責任者が変わったばかりだ

>>「指揮」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

指揮

direct，command，direction，supervision，conduct

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

指揮

control; direction; command; superintendency; supervision; instruction; superintendence

Weblio英和対訳辞書

指揮 (軍事)

Military command

---

指揮 (音楽)

Conducting

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。