指摘されるの英語

指摘構成要素表示部５０５は、選択項目決定部５０４によって決定された選択項目で分類される複数の指摘構成要素を指摘構成要素リストとして表示し、指摘構成要素選択部５０６は、ユーザーにその中から指摘構成要素を選択させ、指摘文章構成部５０７は、選択された指摘構成要素に自動的に助詞を付加して、指摘文章を作成する例文帳に追加

An indication component displaying part 505 displays a plurality of indication components classified by selection items decided by a selection item deciding part 504 as an indication component list, an indication component selecting part 506 allows a user to select an indication component among the plurality of indication components, and an indication sentence constructing part 507 automatically attaches a particle to the selected indication component to prepare an indication sentence. - 特許庁

京系の記録、主に盗作として指摘されるものである。例文帳に追加

They are records belonging to Kyo and are largely accused of plagiarism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそれを通関で指摘されるでしょう。例文帳に追加

We will probably be identified for that at customs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほかに死と不浄への関心が指摘される。例文帳に追加

Additionally, Keisei's interest in death and uncleanliness can be identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に祖霊信仰との深い関連が指摘される。例文帳に追加

There is a close relation with Sorei shinko that can be pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。例文帳に追加

The structural similarity with the buildings which were built at the time of Daijo sai has been suggested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田流の吉田氏との関係も指摘されるが、詳細は不明。例文帳に追加

The relationship with Yoshida clan of Yoshida school is also pointed out, but the detail is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス