指摘内容の英語

また、巻之四「蛇性の婬」には内容に、日付の日数の計算の合わないことが知られていたが、これに対しての大輪靖宏の指摘がある。例文帳に追加

Also, 'A Serpent's Lust' in Book 4 was known for its inconsistency in counting the number of days, but Yasuhiro OWA refuted this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代を生きた今川貞世（了俊）は1402年（応永9年）に著わした「難太平記」において内容の誤りを指摘している。例文帳に追加

A contemporary, Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, pointed out errors in Taiheiki in his 'Nan Taiheiki (Faulting the Taiheiki),' which was written in 1402.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流布系承久記と若干内容が違う場面があり、「吾妻鏡」からの補入があるとの指摘もある。例文帳に追加

It contains slightly different scenes from the popular edition of Jokyuki, and some people pointed out that it was supplemented by a history book, 'Azuma Kagami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山や湖沼を作ったという内容が多いことから、元々は国づくりの神であった可能性が指摘されている。例文帳に追加

As the legend often contains the story of the giant building mountains and lakes, it is pointed out that the giant was originally the god of nation building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘形態や出土遺物の内容から白石太一郎らによって最古級の前方後円墳であると指摘されていた。例文帳に追加

Based on the shape of the burial mound and the contents of the unearthed relics, Taichiro SHIRAISHI and others have indicated that Hashihaka-kofun Tumulus is of the oldest class of keyhole-shaped tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．ネットワークにおける内部レビューの結果、結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況例文帳に追加

3.Results of quality review conducted by network Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for remediation, the plan for remediation and progress of execution of the remediation plan発音を聞く  - 金融庁

最後に、明細書にも専利権を取得し得る実質的な内容がないことを指摘しなければならない。例文帳に追加

It shall be pointed out in the end that there is no substantive content to be granted the patent right even in the description.発音を聞く  - 特許庁

曖昧文を検出する際に、過剰検出や不適切な指摘内容の発生を低減させ、曖昧文の検出精度を向上できる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of an ambiguous sentence by reducing the occurrence of excessive detection or inappropriate indication contents when detecting the ambiguous sentence. - 特許庁