研究社 新和英中辞典

しじ^３ 指示

指示する

〈指図する〉 instruct; direct; issue instructions to somebody

〈示す〉 show; 【形式ばった表現】 indicate

〈指摘する〉 point out

指示を待つ

wait for instructions 《from》

指示に従う

follow somebody's instructions

用例

直ちに帰国せよという指示が本社から電報で送られた. He was sent a telegram from head office instructing him to return home at once.

指示代名詞

【文法】 a demonstrative pronoun

指示薬

an indicator.

斎藤和英大辞典

指示

読み方 しし

名詞

Indication:（=する） to indicate; to point out, point to （anything）

用例

指示代名詞
a demonstrative pronoun

JMdict

指示

読み方：しじ

（名詞、サ変名詞） indication; instruction; designation; directions

コンピューター用語辞典

指示

読み方 シジ

designation

参照

• 明示

機械工学英和和英辞典

指示

indication

和英河川・水資源用語集

指示

direction; instruction

学術用語英和対訳集

指示

indication

JST科学技術用語日英対訳辞書

指示

direction; denotation; instruction; designation; indication

英和医学用語集

指示

indication

ライフサイエンス辞書

指示

**** しじ

(n*) instruction ***

(n*) indication ****

(n*) (運動や食事などへの) prescription ***

(vt) instruct ***

(vt) direct ****

(vi) point ****

(vt) indicate ****

(vt) dictate ***

関連語

表す, インストラクション, 指し示す, 指揮, 指摘, 指導, 指標, 示す, 処方, 処方箋, 指令, 徴候, 直接, 直接型, 直接的, 点, 投薬, 配向, 表示, 向ける, 方向づける, 適応症, 効能, 説明書, 口述, 必要を示す, ポイント, 兆候, ダイレクト, 要点, 教える

用例

instruction [説明書]

Each package includes installation instructions, program documentation and a sample dataset. (Bioinformatics)

instruction [指示，指令]

The ribosome is formed by assembly of proteins and nucleic acids, and synthesizes proteins according to genetic instructions in all organisms. (Nature)

All participants received instructions for a reduced-calorie diet (World Health Organization formula minus 500 kcal/d). (JAMA)

用例

indication of [〜の指標]

The carbonates are widely distributed in the martian dust, and there is no indication of a concentrated source. (Science)

Other than indications of their prevalence in seawater, little is known about these organisms. (Nature)

indication of [〜の徴候，しるし]

There was no indication of loss of fetal animals based on the Mendelian pattern of transmission of the mutant uPAR gene. (J Biol Chem)

Controls were 22 955 remaining women with no indication of GDM. (JAMA)

indication for [〜の指標，指示]

Acute respiratory tract infection diagnoses were classified into groups based on indication for antimicrobial use. (JAMA)

Increased headache frequency is an indication for preventive treatment. (Lancet)

indication that [〜という徴候，しるし]

There were also indications that the effect of CT extends to the prevention of recurrence. (Arch Gen Psychiatry)

Among mirtazapine-treated patients, there was little indication that the 5HTTLPR genotype affected antidepressant efficacy. (Arch Gen Psychiatry)

用例

prescription [処方,投薬,処方箋]

Use of prescription nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NANSAIDs) increases the risk of serious upper gastrointestinal toxicity. (Gastroenterology)

We used a structured interview to determine the use of statins in the two groups and verified self-reported statin use by examining prescription records in a subgroup of patients for whom prescription records were available. (N Engl J Med)

prescription for [〜の処方]

In this large group of patients with schizophrenia, receipt of a prescription for atypical neuroleptics was significantly associated with diabetes mellitus. (Am J Psychiatry)

prescription drug [処方薬]

The steroid hydroxylase CYP3A4 is the most abundant P-450 enzyme in the human liver, and CYP3A enzymes metabolize more than 50% of prescription drugs. (Am J Epidemiol)

Many employers and health plans have adopted incentive-based formularies in an attempt to control prescription-drug costs. (N Engl J Med)

prescription medication [処方薬投与]

Men and premenopausal women were less likely to undergo bone densitometry and to receive a prescription medication for osteoporosis than postmenopausal women. (Arthritis Rheum)

用例

instructed [指示された]

The monkeys ultimately learned to select the instructed saccade. (J Neurosci)

be instructed [指導される]

Casino security officers were instructed in the use of automated external defibrillators. (N Engl J Med)

be instructed to do [〜するように指示される]

Patients with hemochromatosis are instructed to avoid taking supplemental iron. (Am J Clin Nutr)

用例

direct [直接の]

Direct inoculation of DNA is being explored as an approach to vaccine development. (Science)

Little or no evidence addresses the effectiveness of direct fetal anesthetic or analgesic techniques. (JAMA)

be directed to [〜に向けられる]

However, little attention has been directed to potential differences in hypertension between Europe and North America. (JAMA)

be directed against [〜に対して(抗体を)作られる]

Most of the inhibitory activity is directed against epitopes in the A2 and C2 domains. (Blood)

The clone may also be used in experimental design of vaccine candidates that may be directed against HIV-1 subtype C. (J Virol)

用例

point to [〜を指摘する]

Increasing evidence points to the potential role of miRNAs in various biological processes. (Nat Genet)

These results point to a role for cell type-dependent tonic inhibition in regulating cortical excitability. (Nat Neurosci)

These findings also point to novel pathways that could participate in genetic control of resistance to infection and autoimmunity. (J Immunol)

point out [〜を指摘する]

We point out some potential problems with such studies, including difficulties in accurately identifying orthologous promoter regions. (Nat Biotechnol)

These data point out the interesting possibility that signal transduction pathways might directly influence the elongation step of RNA polymerase II transcription. (Genetics)

Almost a century ago, Wittgenstein pointed out that theory in science is intricately connected to language. (Trends Genet)

at this point [現時点で，この時点で]

At this point, the form of the ER could not be discerned with the resolution of the light microscope. (Dev Biol)

Molecular mechanisms of gating of TRPV4 in vivo are not known at this point and have to be determined. (J Physiol)

point mutation [点変異]

Imatinib-resistant tumor cells develop, in part, as a result of point mutations within the Abl kinase domain. (Blood)

Point mutations can generate defective and sometimes harmful proteins. (Nat Genet)

用例

be indicated [指示される]

Investigators cannot avoid interim analyses when data monitoring is indicated. (Lancet)

No surgical therapy was indicated. (J Periodontol)

indicate that [〜であることを示す]

These data indicate that hsp60 is required for the formation and maintenance of regenerating tissue. (Proc Natl Acad Sci USA)

These findings indicate that (18)F-FBAU may find use in measuring DNA synthesis with PET. (J Nucl Med)

be indicated by [〜によって示される]

Liver injury was indicated by abnormal serum ALT activity. (Gastroenterology)

Tumor-selective replication is indicated by several lines of evidence. (Cancer Res)

用例

dictate [口述する]

Dogma dictates that the lethal blow is delivered to microbes by reactive oxygen species (ROS) and halogens, products of the NADPH oxidase, whose impairment causes immunodeficiency. (Nature)

dictate [指示する]

The pacemaker cells of the heart initiate the heartbeat, sustain the circulation, and dictate the rate and rhythm of cardiac contraction. (Nature)

be dictated by [〜によって指示される]

Liver injury that ensues is dictated by metabolic and immunomodulatory factors that are produced by adipose tissue and within the liver. (Curr Opin Gastroenterol)

instructionの共起表現

indicationの共起表現

prescriptionの共起表現

instructの共起表現

directの共起表現

indicateの共起表現

dictateの共起表現

日本語WordNet(英和)

指示

【動詞】

1 index

物価スライド制で調整される

(adjust through indexation)

The government indexes wages and prices 政府が賃金と価格を物価スライド制で調整する

2 order, enjoin, say, tell

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する

(give instructions to or direct somebody to do something with authority)

She ordered him to do the shopping 彼女は、彼に買い物をするよう命じた

3 direct

権威をもって命じる

(command with authority)

He directed the children to do their homework 彼は、宿題するよう子供に指示した

4 direct

道を教える

(give directions to)

I directed them towards the town hall 私は町役場に彼らを案内した

5 command, require

誰かに何かをさせる

(make someone do something)

6 show, designate, indicate, point

場所、方向、人、または物事を指す

(indicate a place, direction, person, or thing)

I showed the customer the glove section 私は顧客に手袋のセクションを見せた He pointed to the empty parking space 彼は、空の駐車場を指さした he indicated his opponents 彼は、彼の敵を示した

7 call attention, point out, signalise, signalize

注意深く、またははっきりと指摘する

(point out carefully and clearly)

8 refer, denote

意味として持つ

(have as a meaning)

`multi-' denotes `many' 『多く』を示す

9 index

索引をつける

(provide with an index)

index the book 本に索引をつける

10 direct

を担当している

(be in charge of)

11 index

インデックスのリスト

(list in an index)

12 orient, point

方向を定められる

(be oriented)

The weather vane points North 風向計は北を指す the dancers toes pointed outward ダンサーの爪先が外側をむいている

【名詞】

1 identification, designation

何かを指定するか識別する行為

(the act of designating or identifying something)

2 guidance, direction, steering

コースを設定して保持する行為

(the act of setting and holding a course)

a new council was installed under the direction of the king 新しい協議会は王の指示に基づき設立された

3 instruction, direction

何かをするやり方を示すメッセージ

(a message describing how something is to be done)

he gave directions faster than she could follow them 彼女がそれらを追うことができるよりも速く彼は方向を指示した

4 bid, command, bidding, dictation

何かをする正式の指示か命令

(an authoritative direction or instruction to do something)

5 denotation, indication

名指しで示すか、または指摘する行為

(the act of indicating or pointing out by name)

>>「指示」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

指示

instruct，direct，directive，direction，instruction，instructions，directions，designation，indication

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

指示

directions; reading; mandate; pointing out; direction; word of command; indication; designation; indicate; suggestion; instruction; directive

Weblio英和対訳辞書

指示

Instruction; Order; Instructions

---

指示

direction

---

指示

instruction

---

指示

direct; directive; refer; reference

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。