指示物質の英語

一　第五十七条の三第四項の規定による勧告又は第五十七条の四第一項の規定による指示に係る化学物質例文帳に追加

(i) chemical substances related to the recommendation under the provisions of paragraph (4) of Article 57-3 or the instruction under the provisions of paragraph (1) of Article 57-4; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機系防腐用酸および／またはそれの塩またはそれらの混合物並びに紫外線活性の指示薬物質を含有する検出性木材保護剤。例文帳に追加

A detectable wood protectant includes an organic antiseptic acid and/or its salt or the mixture thereof, and an indicator material having ultraviolet activity. - 特許庁

処理薬剤に含有される電子受容性物質によって発色するロイコ染料を指示薬とすることで、浸潤度を測定できるようにした。例文帳に追加

The infiltrating degree is measured using a leuco dye which is colored by an electron acceptive material contained in the treatment chemical as an indicator. - 特許庁

植物抽出物、ｐＨ指示薬及び保湿剤を含むｐＨ３〜１０の消臭組成物を、多孔質物質に担持させる。例文帳に追加

A deodorant composition with pH 3 to 10 and containing a plant extract, a pH indicator and a humectant is carried by a porous substance. - 特許庁

測定対象試料の分注量とほぼ等しい分注量を採取することができる標準液又は反応指示物質溶液の提供。例文帳に追加

To provide a standard solution or a reaction indicator solution capable of sampling a dispensing quantity almost equal to the dispensing quantity of a measuring object specimen. - 特許庁

この際に、作用させる複数の酵素反応系のうちの一つを指示反応に導くことにより、物質の定量を行う。例文帳に追加

At this time, by inducing one of the plural enzyme reaction systems to an indicating reaction, the determination of the substance is carried out. - 特許庁

次いで、反射光Ｒが含む前記生体内物質と蛍光指示薬Ｐとの結合に基いた蛍光応答を、蛍光指示薬Ｐの注入方向上に設けた検出部１３で検出する。例文帳に追加

Next, fluorescent response based on the coupling of the in vivo substance included in the reflected light R and the fluorescence indicator P is detected by a detection part 13 provided on the injection direction of the fluorescence indicator P. - 特許庁

分析物質が結合又は作用して指示薬の立体構造を変化させる標的配列のＮ末端側とＣ末端側に実質的に同一の蛍光特性を有する蛍光分子成分を結合させた蛍光指示薬。例文帳に追加

The fluorescence indicator is obtained by bonding fluorescent molecule components having substantially the same fluorescence properties to the N terminal side and the C terminal side of a target sequence which an analysis substance is bonded to or acts on to change the stereostructure of the indicator. - 特許庁