振ってするの英語

羽根まくらを振ってきちんとした形にする.例文帳に追加

shake a feather pillow into shape発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冷蔵し，使用する前によく振ってお使いください例文帳に追加

Refrigerate and shake well before using. - Eゲイト英和辞典

あんなことをするなんて、雄牛の前で赤旗を振っているようなものだ例文帳に追加

doing that is like waving a red flag in front of a bull発音を聞く  - 日本語WordNet

使用時に容器を振って、上部層と下部層が均一に混合して使用に供する。例文帳に追加

When used, the bottle is shaken homogeneously so as to mix the upper layer with the lower layer. - 特許庁

電子文書に優先順位を割り振って、効率よく電子文書を処理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently process an electronic document by assigning a priority order to an electronic document. - 特許庁

クラブを振ったとき大きな慣性モーメントが得られるゴルフ練習用クラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice club providing a large inertia moment when swinging a club. - 特許庁

針の上下動に関連して布を送り、針を布送り方向に対して直交する方向に振って針振りパターンの縫い目を形成する。例文帳に追加

A cloth is fed in association with up/down movement of a needle, then the needle is swung to the direction orthogonal to the cloth feeding direction, and thereby stitches of needle swing pattern is formed. - 特許庁

細かく分けると、魚を塩漬けの後に表面の塩分を洗い流して改めて塩を振って焼いたものを指し、単に魚の身に塩を振ったたけでそのまま焼いたものは白塩焼きと呼んで区別する。例文帳に追加

To classify more specifically, shioyaki is the one in which fish is pickled in salt, after which its surface salt is washed away, then the fish is sprinkled with salt again and broiled, whereas shira-shioyaki is the one in which fish is simply sprinkled with salt before being broiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス