研究社 新和英中辞典

ふられる 振られる

〈断わられる〉 be turned down; be refused; be rebuffed; meet with a rebuff; be rejected

〈特に恋人に〉 《口語》 be jilted; be dropped; be dumped

用例

彼女は何年間もつき合っていた男に振られて自殺した. She was jilted by a man with whom she had been going about for several years, and committed suicide. 彼女と 2 時に会う約束をしたのに振られてしまった. I had a date with her for two o'clock but she stood me up [didn't show up].

斎藤和英大辞典

振られる

読み方 ふられる

受動

To be rejected, be refused （by a woman）; to get the mitten

用例

振られて帰る果報者
When Venus does not shine on you, Fortune smiles on you.

振られ男
a rejected lover

JMdict

振られる

読み方：ふられる、フラれる

（動詞一段活用、自動詞） to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped