研究社 新和英中辞典

ふりわける 振り分ける

divide 《one's time》 up 《between, among》

【形式ばった表現】 portion out 《the days to different activities》

distribute 《to, among》

用例

仕事をみんなに平等に振り分けた. I divided the work equally among the members.｜I assigned an equal portion of the work to each member.

JMdict

振り分ける

読み方：ふりわける

振分ける とも書く

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to divide in two; to divide in half

(2)

to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign

日本語WordNet(英和)

振り分ける

【動詞】

1 apportion, allocate

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する

(distribute according to a plan or set apart for a special purpose)

I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis 私は、毎日1個のパンをみんなに割り当てている I'm allocating the rations for the camping trip 私はキャンプ旅行の配給量を割り当てている

2 share, deal, portion out, apportion, divvy up

人の持ち分、または分け前として与える

(give out as one's portion or share)

>>「振り分ける」に関する類語一覧