振安区の英語

これによって、微細なマークを記録する場合にも記録磁区を安定化させることができ、再生信号振幅を低下させることなく、安定して検出できるため記録密度を大幅に向上できる。例文帳に追加

This allows recording magnetic domains to be stabilized even when recording fine marks, and greatly increases the recording density because stable detection is possible without reducing the reproduction signal amplitude. - 特許庁

地震発生と日常生活における振動とを、確実に区別して作動させるとともに、耐震安全装置の構造および感震調整を簡素化すること。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof safety device capable of operating while reliably discriminating earthquake occurrence from vibration in ordinary life, and simplifying the structure of the earthquake-proof safety device and seismoscopic adjustment. - 特許庁

通学距離と児童に係る情報に基づいて、児童を最適でかつ利便性と安全性の高い学校区に振向ける通学範囲最適化プログラムおよび通学範囲最適化装置を提供する例文帳に追加

To provide a program and an apparatus for determining an optimal school district, which assign each pupil to a convenient and safe school district based on information on a commuting distance and the pupil. - 特許庁

これによって、記録層１５の磁気異方性を大きく、安定した膜構造を形成できることより、マーク長を小さくした場合にも記録磁区を安定化させることができ、再生信号振幅を低下させることなく、記録密度を大幅に向上できる。例文帳に追加

As a result, the magnetic anisotropy of the recording layer 15 is increased and a stable film structure can be formed, which stabilizes the recording magnetic domains even when the mark length is reduced, and greatly increases recording density without reducing the reproduction signal amplitude. - 特許庁

記録層の垂直磁気異方性を大きく、安定した膜構造を形成できることより、マーク長を小さくした場合にも記録磁区を安定化させることができ、再生信号振幅を低下させることなく、記録密度を大幅に向上できる。例文帳に追加

Since vertical magnetic anisotropy of the recording layer can be increased and a stable film structure can be formed, a recording magnetic domain can be stabilized even when a mark length is shortened and thus recording density can be enhanced without reducing a reproducing signal amplitude. - 特許庁

部品圧着装置において、非圧着区間において圧着ツールを高速で移動させ、圧着区間において圧力を調節しながら圧着ツールを移動させる構成にすることにより、圧着ツールの昇降時間を短縮し、昇降する際の無用な振動を低減し、若しくは簡単な構造かつコスト安とする。例文帳に追加

To provide a part crimping unit wherein a crimping tool is moved in high speed in a non-crimping zone and it is moved in a crimping zone while pressure is being adjusted so that elevation time of the crimping unit can be shortened, unnecessary vibration during elevation be reduced and a simplified structure as well as cost reduction be also realized. - 特許庁

トルク制御を行う際、各区間の速度データが実際の速度変動でなく、同データを用いたトルク制御は実際の速度変動を抑制する働きをしないため、トルク制御が不安定となり、モータの騒音・振動を抑制することができない。例文帳に追加

To solve the problem of impossible to restrain motor noise and vibration due to instable torque control because of the speed data for respective sections are not the actual speed variations, and the torque control with the speed data does not perform function of restraining an actual speed variations at the time of conducting torque control. - 特許庁