挺すの英語

大田牛一の『信長公記』では、決戦に使用された鉄砲数に関しては「千挺計」（約1000丁）、鳶ヶ巣山攻撃の別働隊が「五百挺」と書いてあり（計約1500丁）、3000丁とは書かれてない。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" by Gyuichi OTA does not mention 3,000 teppo but it does mention that '千挺計' (about 1,000 teppo) were used in the main battle and '五百挺' (500 teppo) were used by the detachment force in the Battle on Mt. Tobigasu (making a total of about 1,500).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挺出距離が大きくとれエアーギャップの変更調整が正確にできる歯根挺出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a root extruding device by which an extruding distance is largely obtained and the change of an air gap is correctly adjusted. - 特許庁

米国は戦略的油田を制圧するために空挺部隊を使った。例文帳に追加

The Americans used airborne troops to take control of strategic oil fields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アルキメデスは挺子の原理と静水力学の理論を提示しました。例文帳に追加

Archimedes had propounded the theory of the lever and the principles of hydrostatics.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

空挺作戦という,地上部隊や武器を航空機で運び,敵地を攻撃する軍事作戦例文帳に追加

a strategy in military operations in which one attacks from the air発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。例文帳に追加

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年には、南朝側の反撃によって足利義詮が天皇を連れて美濃国に退去する緊急事態が起きると、病身を押して同行するなど、北朝のために挺身した。例文帳に追加

In the next year, when Yoshiakira ASHIKAGA escaped to Mino Province with the Emperor due to a counterattack by the Southern Court, Yoshimoto went with the Emperor even though he was ill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス