引き切るの英語

また、アース線３の引き出し寸法と対応する長さだけ引き剥がした外部絶縁材４を、アース線３の分岐側終端部と対応する部分で引き千切るか切除する等して分離する。例文帳に追加

The external insulation material 4 peeled off by the length corresponding to the extraction dimension of the earth wire 3 is separated by tearing it off or cutting it at a part corresponding to the branch side end of the earth wire 3. - 特許庁

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。例文帳に追加

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、高封止樹脂層５０は、陰極側引き出し線４３が横切る部分およびその近傍を除く封止領域に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, the high sealing resin layer 50 is formed in the sealing domain except the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near. - 特許庁

この内、高熱伝導性樹脂層５５は、陰極側引き出し線４３が横切る部分、およびその近傍に形成されている。例文帳に追加

Among this, the high heat-conductivity resin layer 55 is formed in the portion, which the negative electrode side leader line 43 crosses and its near. - 特許庁

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。例文帳に追加

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones. - 特許庁

これらトリミング溝１０ａ，１０ｂ，１１ａ，１１ｂは、入出力のために引き出されている端部２ａと２ｂを結ぶ仮想線Ｐを横切るように形成されている。例文帳に追加

The trimming grooves 10a, 10b and 11a, 11b are formed, traversing a virtual line P that is connected between the ends 2a and 2b which are led out to serve as input/output terminals. - 特許庁

変速ペダル５７が戻り切ると連動軸１５７の引き作用で走行クラッチ６３が切れると共にブレーキ６６が効く。例文帳に追加

The brake 66 becomes effective simultaneously when the travel clutch 63 is disengaged by the pull action of an interlocking shaft 157 when the shift pedal 57 is fully returned. - 特許庁

使用するときは垂れ下がっているペーパー１を掴んで手前に引き出してそれを刃付き横バー１１の裏側に廻して手前に引いて切る。例文帳に追加

When employing it, the paper 1, which is hung down, is held, pulled out to this side, turned to the back side of the horizontal bar 11 with the blade, and cut by pulling to this side. - 特許庁