捌口の英語

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。例文帳に追加

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

口縁部外面に鋸歯文の線刻を施しており、外面は横捌け、縦捌け、内面は撫で調整している。例文帳に追加

Saw-tooth pattern of the lines were engraved on the outside of the rims, and the outer surfaces were laterally and longitudinally scratched, and its inner surfaces were pulled into shape by stroking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捌き部材11と開口８の反対側縁との間を紙出口９とする。例文帳に追加

A paper outlet 9 is defined between the loosing member 11 and the opposite side edge of the opening 8. - 特許庁

多くは口慣らしや口捌きを兼ねた単純で短い、しかし基礎的な技術を養うのに適したネタである。例文帳に追加

Most performances of zenza-banashi are simple and short, so they are suitable for acquiring basic storytelling skills, and they are also used for improving a storyteller's vocal technique and letting a beginner become accustomed to performing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この捌き部材１０２は、シートフィルムの下端が当接している内枠１００と、取り出し口２２の間に凹部１０４を設けることにより、段差部１０６、１１０を形成している。例文帳に追加

The separating member 102 forms step parts 106, 110 by providing recessed parts 104 between an inner frame 100 where the lower end of the sheet film abuts and a take-out port 22. - 特許庁

また、蒸発器として用いた場合、フィン表面に発生する凝縮水はルーバー部の開口部を通り抜けながらコルゲートフィンを流下していくので、優れた水捌け性が得られる。例文帳に追加

When used as an evaporator, since the condensate generated on a fin surface flows down on the corrugateed fin while passing through the opening part of the louver part, superior drainage performance is provided. - 特許庁

継目なし伸縮継手等の一定区間の床版上は雨水等の捌け口がなく、また水路もないため、溜まった雨水等は自然に乾燥するのを待つのみである。例文帳に追加

To provide a floor slab waterproofing plate and a floor slab waterproofing structure capable of solving such a problem that there is no outlet for rainwater or the like on a floor slab for a certain section and that the rainwater or the like to be collected has to only wait for natural drying because of having no waterway. - 特許庁