捕鬼の英語

最初の鬼および捕まった鬼は、別のよい子を捕まえに行く。例文帳に追加

The first tagger and the caught tagger go to find another good boy. - 特許庁

鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。例文帳に追加

The demons came out all at once to capture their prey. - Tatoeba例文

鬼は、表示装置の位置関係を見ながらよい子に接近し、よい子を捕まえて鬼にする。例文帳に追加

The tagger approaches a good boy while watching the positional relationship on the displaying device, catches the good boy and makes him a new tagger. - 特許庁

童子は自分が鬼を捕まえて見せると言い、ある夜に鐘楼で待ち構え、未明の頃に鬼が現れるや、その髪の毛を捕えて引きずり回した。例文帳に追加

Saying that he would catch the ogre, the doji waited at shoro one night, and as soon as it appeared in the predawn hours, he caught the ogre by the hair and dragged it about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」例文帳に追加

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!" - Tatoeba例文

西遊記の雑劇である『鬼子母掲鉢記』、雑劇『西天取経』（呉昌齢）第12齣の鬼母帰依では愛奴児が三蔵法師を捕まえており、そこに登場し釈迦如来に帰依する。例文帳に追加

In some zatsugeki (zaju, Chinese classical play) adapted from "Saiyuki" (Xiyouji, Journey to the West) including "Kishibo Keihatsu-ki" (Guizumu Qibo-ji, Kishimojin Holds a Bowl) and the scene of 'Kibo Kie' (Guimu Guiyi, Kishimojin Becomes a Believer) in the 12th act of "Saiten Shukyo" (Xitian Qujing, Obtaining Sutras in the West) written by Wu Changling, after Ainuru captures Sanzo-hoshi (Sanzang fashi, Priest Xuan Zang), Kishimojin appears and obeys Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子討伐で知られる武将・源頼光が弟・源頼信の家へ行ったとき、厠に鬼童丸が捕えられていた。例文帳に追加

When the military commander MINAMOTO no Yorimitsu known for the subjugation of Shuten Doji went to the home of his younger brother, MINAMOTO no Yorinobu, Kidomaru was caught in the toilet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス