研究社 新和英中辞典

そうさ^２ 捜査

(a) criminal investigation

〈捜索〉 a search; a manhunt

捜査する

investigate 《a case》

〈捜索する〉 search [make a search] 《for the criminal》

捜査を開始する

start [【形式ばった表現】 institute] a search

捜査を打ち切る

give up [abandon] the search

科学捜査

scientific crime detection

家宅捜査

a domiciliary search [visit]

house searching

用例

犯人捜査中に容疑者として彼の名前が上がってきた. In the course of the police search for the criminal, his name came up as a possible suspect. 警察の捜査にもかかわらず, その殺人事件は迷宮入りとなった. In spite of the thorough police investigation, the murder case remained unsolved [became bogged down].

捜査課

the criminal investigation department 《略: C.I.D.》

捜査カード

a ‘wanted' card

捜査主任

the chief investigator

捜査陣

a criminal investigation squad [team]

捜査本部

the investigation headquarters

捜査網

《spread》 a dragnet

用例

ジムは警察の捜査網に引っ掛かった. Jim was caught in [by] the police dragnet.

捜査令状

a search warrant.

斎藤和英大辞典

捜査

読み方 そうさ

名詞

Search:（=する） to search for （anything）

JMdict

捜査

読み方：そうさ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

法令用語日英標準対訳辞書

捜査

investigation

JST科学技術用語日英対訳辞書

捜査

search; investigation

日本語WordNet(英和)

捜査

【動詞】

1 search

ある探査を受ける

(subject to a search)

The police searched the suspect 警察は容疑者を捜した We searched the whole house for the missing keys 私たちはなくした鍵を探して家じゅうを探した

2 look, search

捜すか、捜索する

(search or seek)

We looked all day and finally found the child in the forest 我々は一日中見て、ついに子供を森で見つけた Look elsewhere for the perfect gift! 完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ！

【名詞】

1 police investigation, police work

犯罪行為の調査

(the investigation of criminal activities)

2 search

答を探し求める調査

(an investigation seeking answers)

a thorough search of the ledgers revealed nothing 原簿を徹底的に調べたが何も明らかにならなかった the outcome justified the search 結果が検索を正当化した

3 search, hunting, hunt

物や人を見つけるために徹底的に見る活動

(the activity of looking thoroughly in order to find something or someone)

4 seeking, quest

何かを探す行為

(the act of searching for something)

a quest for diamonds ダイヤモンドの探索

5 search

他の仮説の検査

(the examination of alternative hypotheses)

his search for a move that would avoid checkmate was unsuccessful 彼は詰みを逃れる手を探究したがだめだった

6 investigation, probe

よく知らない、疑問が残る活動について調査すること

(an inquiry into unfamiliar or questionable activities)

there was a congressional probe into the scandal そのスキャンダルについて議会の追及があった

>>「捜査」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

捜査

inquiry; search; survey; investigation

Weblio英和対訳辞書

捜査

Inquiry and Investigation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。