捨録の英語

インク吸収材２６においてインクジェット記録ヘッド２３と対向する面には、用紙Ｐのエッジからはみだした領域にインクを打ち捨てる際の打ち捨て領域に沿って、穴２６ａが複数形成されている。例文帳に追加

In the ink absorbing material 26, a surface facing the inkjet recording head 23 has a plurality of holes 26a along the area where ink is ejected away into the area beyond the edge of the paper P. - 特許庁

新しい画像は多く録画し動画情報を優先録画するようにして事件発生の際の詳細な画像情報を取得し、古い画像を捨て録画情報を少なくして長時間録画可能な録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording method capable of acquiring detailed image information on the occurrence of an event and aborting old images so as to reduce recorded video information thereby permitting video recording for a long time by recording many new images, recording moving picture information with priority. - 特許庁

被記録材の始端、終端、更にはその両方を余白無く記録する場合に、被記録材が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、記録品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus, without reducing a recording quality, without risk of fouling a recording medium by thrown-away ink, when recording the starting end and the tail end of the recording medium and also its both without leaving a margin. - 特許庁

４　前項の規定により算定した登録料の額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(4) Where there is a fraction less than 10 yen in the amount of the registration fee as calculated pursuant to the provision of paragraph (3) of this Article, such a fraction shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定により算定した登録料の金額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(4) For the amount of registration fees calculated under the preceding paragraph, fractional figures of less than ten yen shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定により算定した登録料の金額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(5) Any fractional figures of the registration fee calculated in accordance with the preceding paragraph smaller than 10 yen, if any, shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後でユーザが手動で電話帳データファイルの内容のうち必要なデータを取捨選択し、登録操作を行えばよい。例文帳に追加

The user later selects required data in the contents of the telephone directory data file manually and has to make registration operations. - 特許庁

研磨用捨てめっき層を有する軟磁性ベース膜を有するガラス基板及びそれを用いた垂直磁気記録型ハードディスク例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE HAVING SOFT MAGNETIC BASE FILM WITH DISPOSABLE PLATING LAYER FOR POLISHING AND VERTICAL MAGNETIC RECORDING HARD DISK USING IT - 特許庁