掃討戦の英語

南朝(吉野朝廷)との戦いで名和氏掃討を行い、伯耆の守護となる。例文帳に追加

In the battle with the Southern Court (the Yoshino Court), he mopped up of the Nawa clan and became Shugo (military governor) of Hoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に多くの掃討戦を行ったのはドイツであって、約半分を占めている。例文帳に追加

Most of the sweep-up operation was performed by Germany, which did about half of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日までに近江、伊賀、伊勢を平定した後、南都掃討の作戦は、実行されたのだった。例文帳に追加

After gaining control of Omi, Iga, and Ise by January 9, 1181, operations to mop up Nanto were started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり清朝の宣戦布告以前より、列強は中国に軍隊を派遣し義和団掃討作戦を実施していたことになる。例文帳に追加

In other words, the allied western powers dispatched an army to China and implemented a clean up operation of the Boxers even before proclamation of war by the Qing dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦闘で数名の尊攘過激派は逃走したが、続く翌朝の市中掃討で会津・桑名藩らと連携し20余名を捕縛した。例文帳に追加

Although some of the radical nationalists escaped from the battle, the next morning more than 20 people were arrested by carrying out clearing operations with Aizu, Kuwana, and other clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお市中掃討では激戦となり、会津藩は5名、彦根藩は4名、桑名藩は2名の即死者を出した。例文帳に追加

The sweep of the city turned violent, and there were 5 immediate deaths among the Aizu clan, four among the Hikone clan, and two among the Kuwana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、世良修蔵指揮下の長州軍が大島の奪還を果たすも、島内に逃げ散った幕府軍残党の掃討が終戦まで続く。例文帳に追加

After that, although the Choshu army lead by Shuzo SERA managed to recapture Oshima, the mop-up operation to capture the remnants of the bakufu army spread out around the island continued until the end of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス