研究社 新和英中辞典

さずかる 授かる

be given [granted] 《a reward》; be awarded 《a prize》; 【形式ばった表現】 receive; 【形式ばった表現】 be gifted [endowed] with 《a talent》; 【形式ばった表現】 be blessed with 《a child》; 【形式ばった表現】 have 《a title》 conferred on one

〈教わる〉 be taught

秘伝を授かる

be initiated into the secrets 《of an art》

用例

早く子宝が授かりますように, と若い夫婦は真剣に神に祈った. The young couple prayed fervently to God that they would soon be blessed with a child.

斎藤和英大辞典

授かる

読み方 さずかる

他動詞

1

（＝授けらる）to be blessed with （children）; to be endowed with （talents）; to be gifted with （rare abilities, etc.）

用例

彼は好い子を授かった
He is blessed with good children.

なんという珍しい才能を授かったものだろう
What rare talents he is endowed with!―gifted with!

善い性質を授かる者もあり悪い性質を授かる者もある
Some are blest with good natures, while others are cursed with evil natures.

2

（＝教わる）to be taught （something）

用例

秘伝を授かる
to be initiated into the mysteries of an art

JMdict

授かる

読み方：さずかる

(1)

（動詞ラ行五段活用、他動詞） to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title)

(2)

to be gifted or endowed (e.g. with a talent)

(3)

to be blessed (e.g. with a child)

(4)

to be initiated (e.g. into a secret)