また2006年導入車より新短期排気ガス規制車となり、エンジンが排気ガス規制に対応している。
The buses introduced in fiscal 2006 were subject to the revised short-time emission control standard, to which their engines complied. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、本来東京都は花粉症増加の原因をディーゼル自動車の排気ガスに求め、排ガス汚染との関連はみられないという疫学調査の結果が出たにもかかわらず、その規制を強行した自治体であることは記しておかねばならない（ただし、規制そのものは花粉症のみのために行なったものではない）。
However, it must be said that Tokyo is an autonomous body that enforced diesel regulation based on the concept that exhaust fumes from diesel vehicles was the cause for increases in pollinosis despite epidemiological investigation findings that there is no relationship between exhaust gas pollution and pollinosis (although these regulations did not pertain only to pollinosis). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
