掘り起こすの英語

潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。例文帳に追加

In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.” - 経済産業省

牽引車により牽引して農作物を掘り起こす堀起し部に、農作物を掘り起こす差込み部を設け、差込み部の後方に、堀り起された農作物を支持する支持部を設けた。例文帳に追加

In this digger, an inserting part for digging up farm products is provided in a digging-up part for digging up farm products by traction with a tractor and a supporting part for supporting the dug farm products is provided behind the inserting part. - 特許庁

次にこのメソッドは、例えばモジュールをインポートして属性を掘り起こすなどしてクラスを探し、発見されたものを unpickler のスタックに置きます。例文帳に追加

It then looks up the class, possibly importing the module and digging out the attribute, then it appends what it finds to the unpickler's stack. - Python

台型のように平たくないため、根菜類などの作物などの山型にすることで掘り起こすことが容易になるものに適用される。例文帳に追加

The flattened area is not so wide as the plateau type, so this mountain type is applied to the root crops and the like, which are easy to dig up for the shape of une.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア域内の需要を掘り起こすためには、この豊富な貯蓄を域内の投資や消費により多く振り向けていくことが必要です。例文帳に追加

In order to stimulate demand within the region, a larger portion of such abundant savings would need to be diverted to regional investment and consumption.発音を聞く  - 財務省

破砕、特に小割り作業を連続的に行い、路盤を掘り起こすこともできる多機能型土木機械を提供すること。例文帳に追加

To dig up a subbase course by continuously carrying out crushing, more particularly cobbing work. - 特許庁

残幹処理装置は残幹の根部を掘り起こすと共に根部から残幹を機内に引き込む掘起装置３０を備える。例文帳に追加

This left stem-treating apparatus is equipped with a dipping device 30 for digging up the root portions of the left stems and drawing the left stems from the root portions into the apparatus. - 特許庁

第１均し手段４、第２均し手段５でたばこ刻Ｔを平坦にならし、混合手段１７でたばこ刻Ｔの内部を掘り起こす。例文帳に追加

The tobacco T is leveled by a first and second leveling means 4, 5, and an inside of the tobacco T is dug up by a mixing means 17. - 特許庁