掛け汁の英語

この場合、焼く前に皿に置いてラップを掛け、電子レンジで肉汁が滲み出すまで加熱して焼くと、厚みのあるものも綺麗に焼け、中まで良く火がとおる。例文帳に追加

In this case, even the thick hamburger patties can be cooked well done and beautifully by putting the patties on a plate, covering the plate with plastic wrap, heating it in a microwave oven till the patties begin to exude juice, before frying them in a pan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋蓋に付着した煮汁が鍋内に戻るように蓋を鍋縁の内側に立て掛け、また種々のサイズの蓋に対応し、煮込みの時でも蓋を鍋に密閉できること。例文帳に追加

Using this pot lid leaning implement, the lid can be leaned on the inside of the pot edge vertically. - 特許庁

そして、そのヤマブシタケ入り即席汁食品を日々料理して食する者が、日々必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるようにする。例文帳に追加

Persons daily cooking and eating Hericium erinaceum-containing instant soup food naturally can take Hericium erinaceum of the health food in a daily necessary amount without giving a lot of trouble to cooking. - 特許庁

手間を掛けることなく、客の前に立つ衣服に魚の血、煮物の煮汁、てんぷら油の飛び散りが染み込むのを確実の防止することができる調理用腹巻を提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide, without spending time and labor, a belly band for cooking, capable of preventing fish blood, fish stock, and oil used for deep-fry cooking from being scattered to clothing worn when standing in front of the customers. - 特許庁

一人が一日必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるヤマブシタケ入り即席汁食品を提供する。例文帳に追加

To provide an instant soup food containing Hericium erinaceum, capable of naturally taking Hericium erinaceum of a health food in a daily necessary amount for one person without giving a lot of trouble to cooking. - 特許庁

本発明はへちま茶とへちま水を利用した液の中に塩や重曹を入れた煮汁の工程と、桶内にへちまの実を入れ交互に木炭、竹炭を挟み込みと木炭粉や竹炭粉，籾殻の薫炭を桶全体に振り掛けた中に煮汁で漬け込み工程と、桶内のへちまの実より水分が出たことから取り出して自然と天日乾燥工程となる。例文帳に追加

To obtain the pickles of loofah by a process for feeding dried loofah, sake lees and unrefined sake to a container and pickling the loofah. - 特許庁

健康を増進し生活習慣病やボケを予防し、発病者に対しては、症状を好転するように薬効成分を含む数種の食品を粉末にして、味噌汁とかメン類に振り掛けるとか、おにぎりに包みこむとか、パンに振り掛けて挟んで食べるとか簡単に利用できる便利な食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food simply utilizable by powdering several kinds of foods containing a pharmaceutically effective ingredient so as to promote the health, prevent life style-related diseases and senility and favorably turn symptoms for a patient and sprinkling the resultant powder on a Miso soup or noodles or wrapping the powder in a rice ball or sprinkling and sandwiching the powder on and in bread for eating. - 特許庁

広島風では、キャベツの甘みだけで十分な旨みをまかなうため、関西風と異なり生地にだし汁を混ぜたり（生地の上には魚粉を散らすこともある）、上に鰹節を振り掛けることは少なく、卓上にも花がつおはあまり置かれない。例文帳に追加

As Hiroshimafu-okonomiyaki covers the taste sufficiently only with the sweetness of cabbages, unlike Kansaifu-okonomiyaki they do not mix the dashi broth soup in the dough (fish powder is sometimes strewn on the dough), is rarely strewn with sliced dried bonito and dried bonito shavings because they are not often put on the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス