掛目の英語

（２）信用取引に係る代用有価証券の掛目変更に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Assessment Rates for Substitute Securities Used in Margin Trading発音を聞く  - 金融庁

前後の針床に振り分けられた編目の間を、前記領域の両外側の空針に始端５および終端６としての掛目を設けてその掛目間を掛け渡すように吊下用編糸３を通過させる。例文帳に追加

A hanging knitting yarn 3 is passed between knit stitches distributed on the front and rear needle beds so that the hanging knitting yarn is spun between yarn-overs as a starting end 5 and a final end 6 on both outer sides of the region. - 特許庁

移動により生じた空針に掛目の列を設けて連続する第５編目列と、移動した第３編目列に対向する第２の針床で空針に掛目の列を設けて連続する第６編目列を設ける。例文帳に追加

A cross stitch row is disposed in missed stitches formed by the movement to dispose the continuous fifth stitch row, and a cross stitch row is disposed in missed stitches on the second needle bed facing the moved third stitch row to dispose the continuous sixth stitch row. - 特許庁

証券会社等においては、日本証券業協会理事会決議「信用取引に係る委託保証金代用有価証券の掛目の変更等の取扱いについて」を踏まえ、掛目の変更等を行う事象の顧客への事前説明・周知、掛目変更に当たっての顧客への通知、変更に当たっての周知期間の設定、社内規則の制定等が適切に図られているか。例文帳に追加

Whether the securities company, etc., in accordance with “Regarding Treatment of Changes in Assessment Rates for Cash Margin Deposit Substitute Securities Related to Margin Trading,” a resolution adopted by the Japan Securities Dealers Association’s Board of Governors, implements appropriate measures such as the provision of prior explanations regarding incidents which may lead to changes in the assessment rates, so as to ensure that all customers are aware of the changes, the notification of changes, the setting of the notification periods and the establishment of relevant internal rules.発音を聞く  - 金融庁

黒船来航後の安政1年（1854年）、阿部政弘は大久保一翁（一翁）を海防掛目付に登用した。例文帳に追加

After the arrival of the Black Ships, in 1854, Masahiro ABE recruited Ichio OKUBO (Ichio) to the metsuke (inspector of foot soldiers) of coastal defense department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏目処理の終了後に、該吊下用編糸３の始端５および終端６を含む掛目を係止する編針から払い落す例文帳に追加

After the finish of the casting off, the knitted fabric is dropped from the knitting needles holding the yarn-overs including the starting end 5 and final end 6 of the hanging knitting yarn 3. - 特許庁

（ⅰ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、定量化手法として財務諸表の指標（粗利益、経費等）等に一定の掛目を掛けてオペレーショナル・リスク量を算出する場合、使用する指標の種類や掛目の水準を合理的に設定しているか。例文帳に追加

(i) When calculating the operational risk quantity by applying weighting factors to financial indicators (gross profit, expenses, etc.) as a quantification technique, does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately determine the type of indicators used and the level of weightings applied?発音を聞く  - 金融庁