採雨の英語

本発明に係る雨戸１によれば、スラット２の開閉により、防犯、防雨、防風のみならず、通風、換気及び採光の各機能を、雨戸１に加えることができる。例文帳に追加

In this rain shutter door 1, respective functions of not only crime prevention, rain protection, and storm protection but also airflow, ventilation and daylighting can be added to the rain shutter door 1. - 特許庁

防風、防雨、防犯の本来の雨戸の機能を保持させつつ、採光性を確保でき、且つ、外断熱を図ることができる雨戸を備えた開口部外装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part external facing device providing an Amado (shutter) by securing daylighting and contriving external heat insulation while holding an original function of the Amado of windbreak, rainproofing and crime prevention. - 特許庁

スラット揺動機構を取付けて、通風、換気及び採光等の新たな機能を付加した雨戸を提案すると共に、雨戸のサイズ、設置場所に応じて、前記揺動機構の快適な操作性を確保でき、通風、換気及び採光等の機能を高めることができる雨戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain shutter door with new functions such as draft, ventilation and daylighting added by mounting a slat swing mechanism, and to provide the rain shutter door that can ensure the comfortable operability of the swing mechanism according to the size and installation place of the rain shutter door to enhance the functions such as draft, ventilation and daylighting. - 特許庁

第１に、このような雨戸の開発を推し進め、スラットを揺動させる揺動機構の操作性の向上を図ること、第２に、そのような揺動機構により、雨戸の通風、換気及び採光等の機能を高めること、第３に、このような機能を備えた雨戸と既存の雨戸との取替えを容易にすること。例文帳に追加

To first develop a rain shutter door and improve the operability of a rocking mechanism rocking slats, to secondly improve such functions as the draft, ventilation, and daylighting of the rain shutter door, and thirdly to facilitate the replacement of an existing rain shutter door with the rain shutter door having these functions. - 特許庁

よって、外雨戸８のスラット２を全開にし、同時に内雨戸１のスラット２を全開にした状態で、内外雨戸１、８を重ねるように位置させることができるので、雨戸１、８を戸袋等に収容するスペースを必要とせずに開口部Ａの採光性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the slat 2 of the external rain door 8 is fully opened, at the same time, the slat 2 of the inside shutter 1 is fully opened, since the inside and outside shutters 1 and 8 can be positioned to be overlapped, the shutters 1 and 8 dispenses with a space storing a door storage case or the like, and daylighting of the opening part A can be secured. - 特許庁

放射性廃棄物をキャスクに貯蔵し、給気口からキャスクを経由して排気口に至る自然通風による冷却方式を採用している放射性廃棄物の貯蔵設備において、降雨を検知して降雨時に前記給気口に防雨フードを取り付け、降雨時以外には防雨フードを取り外すことを特徴とする放射性廃棄物の貯蔵設備。例文帳に追加

In radioactive waste storage facilities for storing radioactive waste in a cask and adopting a cooling system by natural ventilation from an air inlet to an air outlet via the cask, a rainproof hood is attached to the air inlet during rainfall by detecting the rainfall and detaching the rainproof hood during the time other than the rainfall. - 特許庁

上、下枠３、３と左、右枠４、４と雨戸パネルにより形成された雨戸において、該雨戸パネルを複数枚のルーバー５で形成し、該ルーバー５を回動操作機構６の操作レバー７により、各ルーバー５を一斉に任意の角度に回動閉鎖させ、雨戸が閉鎖中でも採光、通風を得ることを可能とした可動式ルーバー雨戸。例文帳に追加

The storm door panel is formed of a plurality of louvers 5, which are rotated and closed to an optional angle in a single operation by means of the operating lever 7 of a rotating operation mechanism 6 so that even while the storm door is closed, light and wind can be admitted. - 特許庁

所定量の雨水の貯留及び排水が自在な少なくとも２つの貯水手段と、該貯水手段に前記所定量の雨水を順次供給する雨水供給手段と、該雨水供給手段によって雨水が供給されている貯水手段の貯水量を計測して外部に出力する制御手段とを具備する、という手段を採用する。例文帳に追加

This rain gauge comprises at least two water storing means capable of storing and discharging rain water by a prescribed amount, a rain water supply means for successively supplying the rain water of prescribed amount to the water storing means, and a control means for measuring the amount of water stored in the water storing means to which the rain water is supplied by the rain water supply means, and outputting the same. - 特許庁