接続料金の英語

正確な料金管理を行って適正な通信接続を可能にする。例文帳に追加

To make proper communication connection possible by performing exact billing management. - 特許庁

インターネットの電話接続料金を広告により無料にするシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR MAKING INTERNET TELEPHONE CONNECTION CHARAGE FREE THROUGH ADVERTISEMENT - 特許庁

送信者のメール接続電話料金を広告により無料にする方法。例文帳に追加

METHOD OF CANCELING TELEPHONE CHARGES FOR MAIL CONNECTION FOR SENDER BY ADVERTISEMENT - 特許庁

プロバイダはユーザ専用ページ５に１日ごとの接続時間及び接続料金、当該月の累計接続時間及び累計接続料金のデータをアップデートする。例文帳に追加

The provider 2 updates the data of connection time and connection fee in each day and total connection time and total connection fee in a month concerned in the page 5. - 特許庁

接続先によって接続先情報記憶装置を振り分け、料金請求を接続先情報記憶装置単位で可能とする。例文帳に追加

To share connection destination information storage devices depending on a connection destination so as to be charged in the unit of the communication information storage devices. - 特許庁

前払い料金収納登録装置１０は、料金を投入する料金投入口１００を有し、また接続ケーブル１２によって移動電話機１１が接続される。例文帳に追加

The pre-paid charge containing and registering device 10 has a charge deposit port 100, to which a charge is deposited and connects with a mobile telephone set 11 by a connection cable 12. - 特許庁

料金算出手段１５は、算出した送信距離及び接続時間と時計１４が示す現在時刻とに基づいて、料金データ記憶手段１６から通信料金データを検索してキャリア毎の送信料金を割り出す。例文帳に追加

A fee calculating means 15 retrieves communication fee data from a fee data storing means 16 on the basis of the calculated transmission distance and connection time and the present time indicated by a clock 14 and determines a transmission fee in each carrier. - 特許庁

定期使用料金の支払いのための振込用紙発行システムであって、料金請求元システムと、振込用紙による料金支払いを受け付ける料金取扱店のシステムとが通信ネットワークで接続され構成される。例文帳に追加

The system for issuing the payment slip for the payment of a periodical utility charge is constituted by connection via a communication network between a charge demand source system and a system of a charge agency for receiving charge payment with a payment slip. - 特許庁