接舷の英語

係船施設への接岸または係留中、防舷材の変位などを監視できるとともに、防舷材の変位状態や船舶の接岸角度、接岸速度などを管理棟などの離れた場所で監視することができる防舷材の監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fender-monitoring apparatus capable of monitoring displacement of a fender when landing or docking to a pier of mooring facilities, while the displacement state of the fender, the docking angle, the docking velocity of a ship, etc. can be monitored at a remote location such as an administration building. - 特許庁

船体を接舷係留する際に、横向きの防舷材本体を縦向き状態にして最適な位置に係留することにより、船体のローリングを抑えて船側同士が干渉したり、接触して損傷するのを未然に防止することが出来る空気式防舷材の係留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic fender beam mooring method capable of suppressing the rolling of a hull and preventing in advance damages caused by interference and contact of ship sides with each other by mooring a fender beam body from the longitudinal direction to the vertical direction at an optimum position when performing the contact mooring of the hulls. - 特許庁

ゴム材料中に補強剤を含む黒色系のゴム製防舷材であって、接岸時あるいは係留時に船舶と接触したときに船体を黒色汚染しない防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a fender, which does not taint a hull by black in the case of a contact with a ship in the case of berthing or in the case of mooring in the fender made of a black rubber containing a reinforcing material in a rubber material. - 特許庁

接岸時に防舷装置に加わる接岸エネルギーを効率良く吸収することが可能な構造を有する防舷装置およびその取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fender device having a structure capable of efficiently absorbing berthing energy applied to the fender device in the case of berthing and its mounting method. - 特許庁

しかし接舷には成功したものの我彼の舷高に大いに開きがあり、突入を躊躇した榎本軍はガトリング砲の砲火を浴び、突入作戦に失敗、甲賀艦長も戦死するなど大打撃を受け敗走した。例文帳に追加

The Kaiten succeeded in attaching itself to the side of the Kotetsu, but the Enomoto forces hesitated in boarding because of a big gap in the height of the gunwale of both ships; as a result they received heavy gunfire from Gatling guns, failed in the operation and fled, incurring great damage including the death of Captain Koga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶と接触する頭部表面にゴムよりも摩擦係数の小さい合成樹脂層を有するゴム防舷材において、該合成樹脂層の耐久性が向上された防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a fender promoting durability of a synthetic resin layer in the rubber fender having the synthetic resin layer with coefficient of friction smaller than rubber on the surface of a head coming into contact with a ship. - 特許庁

船舶の接触に対する耐衝撃力を備えた防舷材としての機能を備えており、且つラダー本来の昇降が容易なステップ機構を有していて、船舶がラダーに接触しても、ラダー自体の破壊を防ぐことは勿論のこと、防舷材として岸壁及び船舶の舷側を破損から防護できるようにした岸壁用ラダーを提供する。例文帳に追加

To provide a quaywall ladder capable of having a function as a fender equipped with impact resistance force against the contact of a vessel, having a step mechanism facilitating the rise and fall of an original ladder, naturally preventing the destruction of a ladder itself and protecting the sides of both quaywall and vessel as the fender from being damaged even if the vessel is brought into contact with the ladder. - 特許庁

船体に接触痕を残しにくく、ゴム物性に優れ、船体の塗装を削ることがほとんどない防舷材の提供。例文帳に追加

To provide a fender which hardly leaves a contact trace on a hull, is excellent in rubber physical properties, and dispenses with scraping off coating of the hull. - 特許庁