研究社 新和英中辞典

ひかえ 控え

1

〈待機〉

控えの間

an anteroom

a waiting room.

2

〈予備〉

a reserve

控えの選手

a reserve [backup, substitute] player

a benchwarmer.

3

〈覚え書き〉	a note; a memorandum 《《複数形》 memorandums, ‐da》
〈写し〉	a copy; a duplicate
〈手形・受取証などを切り離したあとに残る〉	a counterfoil; 《主に英国で用いられる》 a stub

契約書の控え

a copy [duplicate] of the contract

控えをとる

take [make, prepare] a copy [duplicate] 《of》

控えをとっておく

keep a copy 《of》.

控え室

an anteroom

a waiting room

控え力士

a sumo wrestler waiting at the ringside.

JMdict

控え

読み方：ひかえ

扣え とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	reserve; spare; backup

(2)

対訳	note; memorandum

(3)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	waiting one's turn

機械工学英和和英辞典

控え

shore，brace，strut，stay，bracing shore，bracing

和英河川・水資源用語集

控え

shores; shore; stay; strut; brace

---

控え（鉛直面への）

shoring(of a bertical suface)

日本語WordNet(英和)

控え

【名詞】

1 jotting, jot

簡潔な（かつ急いで手書きされた）メモ

(a brief (and hurriedly handwritten) note)

2 memoranda, memorandum, memo

提案書または督促状

(a written proposal or reminder)

3 backup man, substitute, relief, backup, stand-in, fill-in, reliever

他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）

(someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult))

the star had a stand-in for dangerous scenes そのスターは危険なシーンのために代役を立てた we need extra employees for summer fill-ins 我々は、臨時従業員を夏の間に必要とする

4 substitute, reserve, second-stringer

チームの他の選手が出られないときにだけ、プレーする選手

(an athlete who plays only when a starter on the team is replaced)

5 stockpile, reserve, backlog

将来の使用、あるいは特別な目的のためにためておく、あるいは蓄えておくもの

(something kept back or saved for future use or a special purpose)

>>「控え」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

控え

読み方 ヒカエ

memorandum；assistant；fund；succedaneum

日英・英日専門用語辞書

控え

opposite leaf，brace，jotting，strut，Shore，office copy，duplicate，bracing

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

控え

shore; bracing shore; stay; file copy; stub; bracing; counterfort; anchor; strut; brace; office copies; office copy; copy; deadman

斎藤和英大辞典

控え

読み方 ひかえ

名詞

1

（＝手控え）a note; a memorandum; a memo

2

（＝副本）a copy; a duplicate:（受取証を切った控え）a counterfoil

3

（＝支柱）a prop; a stay

用例

松に控えをする
to prop a pine-tree

4

（＝相撲の控え）a referee wrestler （who sits on the ring）

Weblio英和対訳辞書

控え

strut

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。