控えボルトの英語

長さ調整手段は、内面に雌ネジが形成されたスクリュージャッキ４を、控えパイプ２の上端部に回転自在かつ離脱不能に取り付け、型枠受部７に連結したボルト部材６をスクリュージャッキ４の雌ネジに螺合して形成される。例文帳に追加

The length-adjusting means is formed by rotatably and detachably securing a screw jack 4 having a female screw in the inside face to the top end of the stay pipe 2 and screwing a bolt member 6 connected with the form receiving section 7 in the female screw of the screw jack 4. - 特許庁

支持板（９）は、下向きの表面（１０）がシリンダフレーム（３０）の上面に載り、控えボルト（２３）の圧縮力をシリンダライナ（１）からシリンダフレームの垂直壁（１１）に伝えるため、上板（６）にかかる曲げの負荷は軽減される。例文帳に追加

Because the downward surface 10 of the support plate 9 rests on the upper surface of the cylinder frame 30 to transmit the compressive force of a stay bolt 33 from the cylinder liner 1 to the vertical wall 11 of the cylinder frame, the bending load applied to the upper plate 6 is reduced. - 特許庁