研究社 新和英中辞典

おしはかる 推し量る

⇒すいりょう^２(推量する).

用例

彼女のもじもじする様子から彼のことが好きなのだと容易に推し量ることができる. It's easy to see [guess] from her fidgeting that she is in love with him.

斎藤和英大辞典

推し量る

読み方 おしはかる

他動詞

1

（＝推測する）to guess; to conjecture; to surmise; to gather （from one's words, etc.）

用例

彼の言うことを推し量って容易にわかった
I readily guessed his meaning.

彼の言うことをどう推し量ってみてもわからなかった
I vainly guessed at his meaning.

彼の言ふところから推し量ってみるとやってみたい気が充分あるのだ
I gathered from his words that he was inclined to try.

2

（＝諒察する）to consider （one's feelings）; to enter into （one's feelings）; to put oneself in the place of （others）

用例

人の心を推し量る
to enter into one's feelings―put oneself in the place of another

我が身に比べて人の心を推し量る
to judge of others' feelings by one's own

JMdict

推し量る

読み方：おしはかる

推し測る、推し計る、推量る、推測る とも書く

（動詞ラ行五段活用、他動詞） to guess; to conjecture; to surmise

日本語WordNet(英和)

推し量る

【動詞】

1 suppose, opine, guess, imagine, reckon, think

期待する、信じるまたは　看做す

(expect, believe, or suppose)

I imagine she earned a lot of money with her new novel 私は、彼女は彼女の新しい小説で多額のお金を得たと思う I thought to find her in a bad state 私は、悪い状態で彼女を発見するのではないかと思った he didn't think to find her in the kitchen 彼は、台所に彼女はいないと思った I guess she is angry at me for standing her up 彼女をすっぽかしたので、彼女は私に対して怒っていると思う

2 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う

3 hypothesise, theorise, hypothecate, suppose, theorize, speculate, conjecture, hypothesize

特に不確かであるか仮の根拠で信じる

(to believe especially on uncertain or tentative grounds)

Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps 科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した

4 infer, guess

正しく推量する

(guess correctly)

He guessed the right number of beans in the jar and won the prize 彼は、瓶の中にある豆の数を当て、賞を勝ち取った

5 suspect, surmise

本当であるか、真実であるか、可能性があるか、想像する

(imagine to be the case or true or probable)

I suspect he is a fugitive 私は、彼が逃亡者ではないかと思う I surmised that the butler did it 私は、執事がそれをすると推測した

>>「推し量る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

推し量る

読み方 オシハカル

speculate

Weblio英和対訳辞書

推し量る

guess; conjecture; surmise

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。