推定した整数波数の妥当性を、簡便かつ有効に判定し、整数波数及び受信機位置の推定の信頼性を高める。例文帳に追加

To conveniently and effectively determine the validity of an estimated integer wavenumber, and to improve the estimation reliability of the integer wavenumber and a position of a receiver. - 特許庁

計算機により、生理活性値の測定に有効な蛋白質の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating effective protein for measuring biological activity, by a computer. - 特許庁

測位サーバ１０は、セルラ端末２０に係る環境を示す情報を取得する環境情報取得部１４と、環境を示す情報に基づいて、ＧＰＳ測位の有効性を推定する有効性推定部１５と、推定された有効性に基づいて、セルラ端末２０のＧＰＳ測位の実行を制御するＧＰＳ測位制御部１６と、を備える。例文帳に追加

The positioning server 10 includes an environmental information taking part 14 taking information indicating surroundings of the cellular terminal 20, an efficacy estimation part 15 estimating efficacy of the GPS positioning based on the information indicating surroundings, and a GPS positioning control part 16 controlling implementation of the GPS positioning of the cellular terminal 20 based on the estimated efficacy. - 特許庁

測位サーバ１０は、セルラ端末２０におけるセルラ通信に関する情報を取得する無線通信情報取得部１４と、無線通信に関する情報に基づいて、ＧＰＳ測位の有効性を推定する有効性推定部１５と、推定された有効性に基づいて、セルラ端末２０のＧＰＳ測位の実行を制御するＧＰＳ測位制御部１７と、を備える。例文帳に追加

The positioning server 10 includes a radio communication information acquiring unit 14 to obtain information about cellular communication in the cellular terminal 20, an effectiveness estimating unit 15 to estimate the effectiveness of the GPS positioning, based on the information about cellular communication, and a GPS positioning control unit 17 to control execution of the GPS positioning of the cellular terminal 20, based on the estimated effectiveness. - 特許庁

伝送路による歪みが大きい場合でも、有効シンボル期間とＦＦＴ窓との時間差による周波数特性のみを抽出し、これを補正することによって伝送路特性を推定する伝送路特性推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line characteristic presumption device which presumes the characteristics of a transmission line by extracting only the frequency characteristics by the time difference between an effective symbol period and an FFT window, and correcting this, even when the distortion by the transmission line is large. - 特許庁

これにより、使用者大部分の充放電性向を反映することによって二次電池の有効完全放電容量をより精密に推定できる。例文帳に追加

Therefore, the effective complete discharge capacity of the secondary battery can be more precisely estimated by reflecting the charging and discharging tendency by most of users. - 特許庁

境界潤滑膜の塑性変形硬度をナノインデンターにより測定した値から精度良く推定、評価する有効な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method effective for highly precisely estimating and evaluating the plastic deformation hardness of boundary lubricating films on the basis of values measured with a nano indenter. - 特許庁

設定された航跡モデルを有効、かつ、適切に利用できるようにして、常に高精度で信頼性の高い航跡推定が行えるようにする。例文帳に追加

To enable highly precise and highly reliable track estimation to be always performed by allowing a set track model to be effectively and properly utilized. - 特許庁

別種生物由来の、上記糖タンパク質ホルモンのホモログであってより高活性のもののアミノ酸配列の相同性及び相似性の解析により、有効と推定される部位、及び置換アミノ酸を判定する。例文帳に追加

The homology and similarity of the amino acid sequence of highly active glycoprotein hormone homologue originated from a different kind of organism are analyzed to judge a site and a substituted amino acid which are estimated to be effective. - 特許庁

そして、これらの複数種類の利用率推計モデルを用いて、ダイヤ改正による駅の利用率変化の推定や、何れの利便性指標値ｘの変更が利用率の向上に有効であるかの判定が行われる。例文帳に追加

The plurality of types of use rate estimation models are used to estimate changes in the use rates of the stations resulting from timetable revision and to determine which convenience index value (d) change is effective for improvement in the use rate. - 特許庁

この論文では、ハードウェア手法を使ったDES鍵探索のコストを推定し、またDESへの攻撃をかわすための手段として提案されているいくつかの手法について、その有効性を検討する。例文帳に追加

In this article we assess the cost of DES key search using hardware methods and examine the effectiveness of some proposed methods for thwarting attacks on [?] _______________________ Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7 Michael J. Wiener, Entrust Technologies, 750 Heron Road, Suite E08, Ottawa, Ontario, Canada K1V 1A7発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

通信区間の伝送速度を推定する際に被測定区間のパケットの到着間隔を知ることができないことにより、伝送速度の測定結果の有効性を判断することができない。例文帳に追加

To solve the problem that when a transmission speed in a communication section is estimated, effectiveness of the result of the measurement of the transmission speed cannot be determined because the arrive interval of packets in a section to be measured cannot be found. - 特許庁

複数の文書を含むグループに対してタイムスタンプを取得した場合に、そのタイムスタンプの有効性をそれら文書のすべてを用いなくても推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate effectiveness of a timestamp even without using all documents when acquiring the timestamp to a group including the plurality of documents. - 特許庁

利用者が再生したいと思っているシーンが会議全体のどのあたりにあったかを推定する上で有効なスライドは、当人がよく記憶している可能性の高いスライドである。例文帳に追加

An effective slide in presuming which portion of the entire conference involves a scene desired to be reproduced by a user is of a slide having high possibility of allowing well memory by the user. - 特許庁

これは、初期有効制約集合と一貫性のある実行可能な点であるという利点を有するが、従来の方法で使用される初期推定は、必ずしもそうではない。例文帳に追加

The first EQP has the advantage of being a feasible point that is consistent with the initial active set, whereas the initial guess used in the previous method is not necessarily so. - 特許庁

欠陥起因歩留まり解析方法の有効性を保証し、ウェーハ上の欠陥に基づく不良発生要因推定を容易化する半導体欠陥解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for analyzing defect of semiconductor which can guarantee the effectiveness of a possible solution for defect-derived degradation of yield and make easier defect occurring factor estimation based on the defects formed on a wafer. - 特許庁

高信頼性領域以外の局所領域に関して隆線候補画像の中から隆線を表わすと推定される隆線画像を選択し、選択された隆線画像毎に隆線を表わす画像として有効であるかを判定する。例文帳に追加

A ridge image estimated as a ridge is selected from ridge candidate images with respect to a local region excluding a region of high reliability, and whether the selected ridge image is effective as an image representing the ridge is determined by each selected ridge image. - 特許庁

また、特異値打切り処理が有効に働くようなＬＰ構成方法および与えられたＬＰ構成に対して最適な特異値打切り数を求めることで、チャネル推定装置全体の性能を改善する。例文帳に追加

Moreover, the performance of an entire channel estimation device is improved by obtaining a long preamble format method with which the singular value discard process effectively works and an optimal number of times of discarding the singular value for the given long preamble format. - 特許庁

同期ワードを参照信号として用いる伝搬路応答推定器で、伝搬路特性の変動に対する追従性が要求される場合、複数のフレームにわたって求められた応答推定値の間を補間して用いる手法が有効であるが、フレームが不連続である場合や、単一フレーム受信では適用できない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional propagation line response estimating method using interpolation between estimated response values obtained over frames is effective in the case that tracking against fluctuations in the propagation line characteristic is a requirement in a propagation line response estimating device that uses a synchronous word for a reference signal but the conventional method is not applicable when frames are discontinuous or a single frame is received. - 特許庁

本方法は、燃焼器（２８）に流入する燃料の温度（２４）を測定するステップと、燃料特性及び燃料ノズル（２６）有効面積（Ａ_e）を用いて第１の推定総燃料流量を算出するステップと、空力加熱サイクルモデル（１４）分析を用いて第２の推定総燃料流量を算出するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step for determining a temperature 24 of the fuel entering the combustor 28, a step for calculating a first estimated total fuel flow rate by using fuel properties and a fuel nozzle 26 effective area (A_e) and a step for calculating a second estimated total fuel flow rate by using an aerodynamic heating cycle model 14 analysis. - 特許庁

制御手段１０は、有効分出力電力と正側直流電圧及び負側直流電圧から中性点電流を推定する中性点電流検出手段３０を有し、この中性点電流検出手段の出力に応じて交流電圧指令または交流電流指令を補正する。例文帳に追加

The control means 10 includes a neutral point current detection means 30 for estimating a neutral point current from an effective component of the output power and a positive DC voltage and a negative DC voltage, and corrects the AC voltage command or the AC current command according to the output of the neutral point current detection means. - 特許庁

学習を通じて獲得した生理活性値に対応する重み要素の値に基づいて、競合層のノードを複数のクラスに分割し、各クラスに属する競合層のノードが持つ蛋白質発現量に対応する重み要素を比較して、生理活性の推定に有効なバイオマーカーと認定する。例文帳に追加

Nodes of the competitive layer are divided into a plurality of class from the weight element to the biological activity obtained through learning, and biomarkers effective for estimation of the biological activity is recognized by comparing weight elements corresponding to the expression amount of the protein of the node of the competitive layers belonging to each class. - 特許庁

分別回収されているか否かを問わず、可燃性高分子廃材の如き可燃性有機物の発熱量を簡単な方法でほぼ正確に推定可能とし、高炉等の補助燃料として支障なく有効に活用することのできる供給法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplying method by which the calorific value of a combustible organic material such as combustible macromolecule waste material can almost accurately be estimated regardless of whether it is fractionally recovered or not in a simple method and the material can effectively be utilized as an auxiliary fuel for blast furnace, or the like without any trouble, and a device therefor. - 特許庁

較正曲線上の一方の点は、ｘ切片値（すなわち、サンプルを培養の開始時に実質的に即時にｔ_閾値に達するようにさせるのに有効な、サンプル中の試験の開始時（ｔ_０）における最小生存好気性菌数の対数の推定値または実験値）である。例文帳に追加

One point on the calibration curve is the x-intercept value (namely, an estimated or experimental value for the logarithm of the minimum viable aerobic microbe count at a start (t_0) of testing in a sample effective for causing the sample to reach t_threshold substantially instantaneously upon a start of incubation). - 特許庁

入力画像中の推定文字数が所定値を越え、同じ文字画像が繰り返し出現する可能性が高い場合にのみ画像キャッシュ処理を有効にし、文字画像比較部１１２とキャッシュ処理部１１５が動作するようになる。例文帳に追加

Therefore, only when the estimated number of characters in the input image exceeds the prescribed value and possibility for the same character image to repeatedly appear is high, image cache processing is validated and the character image comparing part 112 and the cache processing part 115 are operated. - 特許庁

絶対作用角等の機関バルブの絶対バルブ特性を適正に推定することができ、特に、相対位置センサの検出値に基づき算出されたアクチュエータの相対移動量が、電子制御装置のリセット等により不明となった場合に有効な内燃機関のバルブ特性制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve characteristic control device for an internal combustion engine capable of properly estimating an absolute valve characteristic of an engine valve of an absolute working angle, which is effective especially in the case where a relative transfer amount of an actuator calculated based on a detected valve of a relative positioning sensor is unknown due to resetting of an electronic control device. - 特許庁

ＧＰＳ／ＩＮＳ演算部２１は、角速度バイアスの温度特性データが有効であるとき、角速度センサの温度特性と温度とから求めた角速度バイアスを初期値としてＧＳＰ／ＩＮＳ統合演算を行い、角速度バイアス及び角速度をリアルタイムに推定して、移動体の方位を高精度に求める。例文帳に追加

When the temperature characteristic data of the angular velocity bias is valid, a GPS/INS arithmetic section 21 performs GPS/INS integrated operation using, as an initial value, the angular velocity bias determined from the temperature characteristic and temperature of the angular velocity sensor, estimates the angular velocity bias and angular velocity in real time, and accurately determines the azimuth of the moving object. - 特許庁

第138条 登録証 標章の登録証は，当該登録及び当該標章についての権利者の権利の有効性並びに当該標章を登録証に記載された商品又はサ－ビス及びそれらに関連する商品又はサ－ビスに関連して使用する権利者の排他的権利に係る証拠であると推定する。例文帳に追加

Sec.138 Certificates of Registration A certificate of registration of a mark shall be prima facie evidence of the validity of the registration, the registrant’s ownership of the mark, and of the registrant’s exclusive right to use the same in connection with the goods or services and those that are related thereto specified in the certificate. - 特許庁

出願人及びその代理人は，審査官による不利な予備的処分の肯定的価値を十分に高く評価すべきである。厳しい争いを経た出願に基づく特許は，局の手続を容易に経た特許よりも裁判所で有効になる傾向にある。これには2の理由があり，第1は，拒絶により，出願人又はその代理人に，補正案を強化して脆弱なクレームから脆弱性をできる限り失くすことが示唆されることであり，第2は，審査官により指摘され，最終的に局により出願人に有利に決定された各要点は，法廷で，当該要点について出願人に一応の当事者適格性を与えることである。庁は，法律により，特許出願について判断する権限を与えられており，庁に与えられた権限を理由に，出願の承認又はこれに関連するすべての事項に関するその決定は，裁判所により適正なものと推定される。例文帳に追加

The positive value of preliminary adverse actions of the Examiner should be fully appreciated by the applicant and his attorney. A hard-fought application will produce a patent much more likely to stand in court than a patent which has slid through the Bureau easily. This is so for two reasons: first, the rejections have given the applicant or his attorney suggestions of strengthening amendments so that his claims have been made infinitely less vulnerable than would be otherwise possible; secondly, every point raised by the Examiner and finally decided by the Bureau in favor of the applicant will give him a prima facie standing on that point in court. The Office is empowered by law to pass upon applications for patents and, because of the authority vested in it, its decisions with respect to the granting of an application or on any point connected with it will be presumed to be correct by the courts. - 特許庁

(2) 特許訴訟においては，原告が，当該発明は特許されていること及び自己が特許権者又は自己の名義で侵害手続を提起することができる実施者であることを証明した場合は，別段のことが示されるまでの暫定措置が，特別の評価に値する原告の権利を保護するために必要とみなされる。別段のことを示す際は，事件のすべての事情，特に，特許がハンガリー特許庁若しくは第1審裁判所により取り消されたこと，又はハンガリー共和国においても有効な欧州特許が欧州特許庁若しくは欧州特許機構の他の加盟国の異議申立部により取り消された事情が考慮に入れられる。特許侵害の開始から6月，又は原告が侵害及び侵害者の身元を認識した日から60日を既に経過している場合は，特別の評価に値する原告の権利を保護する必要性を立証する推定に関する規定は適用しない。例文帳に追加

(2) In patent litigation, provisional measures ?until the contrary is rendered probable ? shall be considered necessary to protect the plaintiff's rights deserving special appreciation if the plaintiff proves that the invention is patented, and he is the patentee or an exploiter entitled to institute proceedings for infringement in his own name. In rendering the contrary probable, all circumstances of the case shall be taken into consideration, in particular that the patent was revoked by the Hungarian Patent Office or by the court of first instance, or the European patent effective also in the Republic of Hungary was revoked by an opposition division of the European Patent Office or in another Member State of the European Patent Organisation. The provision relating to the presumption substantiating the necessity of protecting the plaintiff's rights deserving special appreciation shall not apply where six months have already elapsed from the beginning of patent infringement or sixty days from the date on which the plaintiff became aware of the infringement and of the identity of the infringer. - 特許庁