研究社 新和英中辞典

すいせん^４ 推薦

(a) recommendation

推薦する

recommend

propose

say [put in] a good word for somebody

nominate (指名する)

熱心に推薦する

give one's hearty recommendation 《to》

…の推薦で

by [through] the recommendation of

on [at] the recommendation of

用例

よろしかったら, うちのクラブ員にご推薦いたしましょう. I will put you up for [recommend you to] our club, if you like. 彼なら安心して推薦できる. I can confidently recommend him to you.

推薦候補

a recommended candidate

自由党推薦候補

a candidate recommended by the Liberals

推薦者

a recommender

an introducer (紹介者)

推薦状

a letter of recommendation

a reference (特に就職用の)

推薦入学制

the system of admitting students into colleges and universities on the recommendations of their high school principals.

斎藤和英大辞典

推薦

読み方 すいせん

名詞

Recommendation; proposition; nomination:（=する） to recommend （one a teacher―some one as teacher―some one for a post）; to propose （a member）; to nominate, put up （a candidate）; to say a good word for, put in a good word for （one）

用例

一人君に推薦したい先生がある
I wish to recommend you a teacher.

彼を英語の先生に推薦したい
I wish to recommend him as teacher of English.

彼を校長に推薦したい
I wish to recommend him for the post of principal.

あの人は君の推薦で雇い入れたのだ
I employed him on your recommendation.

君は誰の推薦で入ったか
On whose recommendation did you get your appointment?

田中君の推薦で地位を得た
I secured my position on the recommendation of Mr. Tanaka.

新会員を推薦する
to propose a member―propose one for membership

会員一同彼を会長に推薦した
All the members proposed him for the presidency.

候補者を推薦する
to nominate a candidate―put up a candidate―I propose a fit and proper person to represent you in the Diet

どうぞご推薦を願います
You will please say a good word for me―put in a good word for me.

あの人は推薦することができぬ
I can't say much for that man.

推薦者
the recommender―the proposer

推薦者が好いから君はきっと入れる
You are sure to be accepted on such good recommendation.

推薦状
a letter of recommendation

校長へ推薦状を貰って来ました
I am furnished with a letter of recommendation to the principal.

JMdict

推薦

読み方：すいせん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） recommendation; referral; endorsement

JST科学技術用語日英対訳辞書

推薦

recommendation

ライフサイエンス辞書

推薦

*** すいせん

(n*) recommendation ****

(vt) recommend ****

関連語

勧告, 勧め, 勧める, 推奨

用例

recommendation [推奨]

Doctors' treatment recommendations varied widely. (J Clin Oncol)

recommendation [勧告，推奨]

Although influenza causes substantial morbidity and mortality in all age groups, current recommendations emphasize annual immunization for people at high risk for complications of influenza. (N Engl J Med)

No specific recommendations were made for anorexia nervosa. (Lancet)

We provide interim recommendations to enhance tissue-transplantation safety. (N Engl J Med)

recommendation for [〜のための推奨]

The newest recommendations for their delivery are outlined here. (Curr Opin Pediatr)

Guidelines provide age-related recommendations for treatment. (Lancet)

用例

recommend [推奨する]

All major US medical organizations recommend screening mammography for women aged 40 years and older. (JAMA)

We recommend this dose for phase II clinical trials. (J Clin Oncol)

be recommended for [〜のために推奨される]

More formal collaboration between hospital ethics committees or personnel and clinical oncologists is recommended for the day-to-day decision-making process. (J Clin Oncol)

Vaccination has been recommended for persons at increased risk since 1996. (JAMA)

Thus, CEE should not be recommended for chronic disease prevention in postmenopausal women. (JAMA)

It is recommend that [〜であることが勧められる]

It is recommended that further research be undertaken in a number of areas. (J Clin Oncol)

It is recommended that further work be conducted to facilitate differentiation so that the importance of T. cati as a zoonosis can be clearly defined. (Trends Parasitol)

cannot be recommended [勧められない]

The combination of a single antimicrobial drug (especially amoxicillin) with omeprazole is less efficacious and cannot be recommended. (N Engl J Med)

recommendationの共起表現

recommendの共起表現

日本語WordNet(英和)

推薦

【動詞】

1 advocate, recommend, urge

何かを要求する

(push for something)

The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day 旅行代理店は感謝祭期間中に旅行しないように提言した

2 nominate, put up, put forward

ある栄誉の候補者として推薦する

(propose as a candidate for some honor)

【名詞】

passport, recommendation

人に好ましい評価、受け入れあるいは了承を得る品質、あるいは特徴

(any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission)

her pleasant personality is already a recommendation 彼女の気持が良い人格は既に推薦である his wealth was not a passport into the exclusive circles of society 彼の富は、社会の独占的な環へのパスポートではなかった

>>「推薦」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

推薦

commendation，recommend

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

推薦

recommendation; pitch

Weblio英和対訳辞書

推薦

recommendation

---

推薦

Recommendation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。