推言の英語

彼がこう言ったのは君の才能を推称したのである例文帳に追加

In saying this, he paid a high tribute to your powers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことを推し量って容易にわかった例文帳に追加

I readily guessed his meaning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことをどう推し量ってみてもわからなかった例文帳に追加

I vainly guessed at his meaning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の言葉から推してこの人は英語が得意だと思った例文帳に追加

I gathered from his words that he prided himself on his English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

課長からもらった推薦状が物を言った。例文帳に追加

The recommendation from my boss made all the difference. - Tatoeba例文

彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた例文帳に追加

She followed up his recommendations with a written proposal発音を聞く  - 日本語WordNet

他人からの推薦なしに、自ら示し、宣言するさま例文帳に追加

proclaimed to be or described as such by oneself, without endorsement by others発音を聞く  - 日本語WordNet

推定するという形をとった、無礼な言行例文帳に追加

a kind of discourtesy in the form of an act of presuming発音を聞く  - 日本語WordNet