研究社 新和英中辞典

そろい 揃い

a set; a suit ⇒おそろい

そろいの

matching

of the same pattern

【形式ばった表現】 uniform

家具ひとそろい

a suite of furniture

食器ひとそろい

a table service

茶器ひとそろい

a set of tea‐things

馬具ひとそろい

a suit of harness.

用例

そのカップルはそろいのトレーナーを着ていた. The couple were wearing sweat shirts of the same design.

斎藤和英大辞典

揃い

読み方 そろい

名詞

（＝組）a set

用例

一揃いの道具
a set of tools―（家具なら）―a suite of furniture

形容詞相当語句

1

（=の）（＝一様な）uniform

用例

お揃いの着物
uniform dress

皆お揃いの着物を着ている
They are all uniformly dressed.

この着物を姉とお揃いにこしらえました
I have made this dress uniform with my sister's.

職人は揃いの法被を着ている
The workmen are in livery.

2

（＝釣合った）to match

用例

書簡紙と揃いの封筒
letter-paper and envelopes to match

礼服には揃いの帽子と靴が要る
I must have a hat and shoes to match my dress-suit.

副詞

（=で）（皆揃って）all together:（二人揃って）both together

用例

皆様お揃いですね
You are all together here―（二人なら）―You are both together here.

お揃いでどちらへ
Where are you going all together?―（二人なら）―Where are you going both together?

旦那様は奥さんとお揃いでお出掛けになりました
Master and mistress have gone out together.

これは皆さんお揃いでこれからどちらへお繰り込みですか
You are quite a party. What is the objective?

接尾詞

用例

手揃い
to be full-handed

学校は手揃いだ
The school is full-handed―The school has a full number of hands.

学校は腕揃いだ
The school boasts a galaxy of talent.

あの家は美人揃いだ
There is a galaxy of beauties at that house.

JMdict

揃い

読み方：そろい

（名詞） set; suit; uniform

日本語WordNet(英和)

揃い

【名詞】

1 set

同じ種類のものが一緒になって使用される、もののグループ

(a group of things of the same kind that belong together and are so used)

a set of books 本のセット a set of golf clubs ゴルフクラブ一式 a set of teeth 歯の一そろい

2 suite

一そろいの家具

(a matching set of furniture)

>>「揃い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

揃い

読み方 ソロイ

set