揉皮の英語

強く心地よいアロマ（芳香）を放つ植物油で皮膚をこすったり揉んだりして、リラックスや、幸福感や、治癒を促進するための補完代替医療の1つ。例文帳に追加

a type of complementary and alternative medicine that uses rubbing and kneading of the skin with plant oils that give off strong, pleasant aromas (smells) to promote relaxation, a sense of well-being, and healing.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

使用時にシャンプー液が飛散することがなく、安全で容易にベッド等で使用することができ、特に介護用として頭皮，頭髪の洗浄効果・揉みあげ効果を有効に得ることができるキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap causing scattering no shampoo solution in use, safe and easily usable in bed and effectively affording washing effect and massaging effect for the hair and the scalp particularly in caregiving. - 特許庁

簡単な構成で占有場所もとらず、いつでもどこでも個人が頭皮を効率よく揉むことができるようにし、使用する部材を少なくして低コストにする。例文帳に追加

To provide a scalp massage apparatus which is simply configured not to occupy a large space, with which an individual can efficiently massages his/her scalp anytime and anywhere, and which is made advantageous in costs by reducing components to be used. - 特許庁

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。例文帳に追加

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮明色や濃色であっても、色斑がなく、色の均一性が優れ、かつ、堅牢度、耐揉み性などの物性、熱劣化などの耐久性が良好で、意匠性（色層、デザイン、肌触り、タッチ）に富んだも付与可能な合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic leather free from color mottling even by coloring in clear or dark color, having excellent color uniformity and high fastness, physical properties such as crumpling resistance and durability such as thermal deterioration resistance and having good designability (color layer, design, feeling and touch). - 特許庁

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for cleaning the skin which easily gathers foam when the nonwoven fabric is crumpled with the hands in the state of sufficiently holding an aqueous detergent and the grasping is released after the nonwoven fabric is grasped by the hands in order to sufficiently wipe away cosmetics and which makes it possible to obtain a sufficient cleaning effect. - 特許庁

そして、マッサージの際に、前記第一の突起５の対向面２０と頭皮Ｓとの接触部位が、幅狭の先端２１側と幅広の基端２２側との間で移ることにより、指先によるマッサージと同様な揉みを行うことができる。例文帳に追加

When massaging, a contact position between the opposed face 20 of the first projections 5 and the scalp S is moved between the side of the narrow-width tip 21 and the side of the broad base end 22 to provide a similar massage like the massage executed by finger tips. - 特許庁

この衣料品等の手入れ剤を用いて、皮革、綿、麻、合成繊維などの衣料品を手入れする場合、手入れ剤を２〜３回スプレーしてから、揉んだり、新しい布を使って擦ったりすると、汚れやシミを落とし、染色定着、保護・艶出し、あるいは柔軟化など多様な手入れが行える。例文帳に追加

Thus, the clothes can be subjected to various cares such as dirt removal, stain removal, dye fixation, protection, lustering, and softening. - 特許庁