研究社 新和英中辞典

ていしゅつ 提出

1

〈議案などの〉

提出する

〈議案を〉 present; introduce; submit; bring [lay] 《a bill before the Diet》

〈意見を〉 offer; 【形式ばった表現】 advance

〈抗議を〉 【形式ばった表現】 lodge; file 《a petition with the authorities concerned》.

用例

彼は最近論文を提出して工学博士の学位を得た. Recently he presented [submitted] his thesis and obtained the degree of Doctor of Engineering.

2

〈辞表の〉

提出する

hand in

【形式ばった表現】 tender.

用例

彼は一身上の都合で辞表を提出した. He tendered his resignation for personal reasons.

3

〈証拠などの〉

提出する

〈証拠を〉 bring forward 《evidence》; produce 《proof》

〈問題を〉 pose 《a problem》

用例

彼らを説得するには証拠を提出する必要がある. It is necessary to produce evidence to convince them.

4

〈願書・答案などを〉

提出する

hand [send] in 《an examination paper》

turn in 《a report》.

用例

このレポートは来週までに提出しなければならない. This report should be handed in [turned in] by next week.

提出期限

a deadline

用例

レポートの提出期限は 7 月 5 日です. The deadline of this paper is July 5.

提出者

〈書類の〉 a presenter

〈案の〉 a proposer

提出物

【法律, 法学】 an exhibit

〈書類の〉 the documents for submission.

法律のほかの用語一覧

法律：	拒絶証書  推定  推定相続人  提出  提出物  損害賠償  擬制

>>法律カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

(承認を求めての)提出

presentation

---

提出

induction； production

JMdict

提出

読み方：ていしゅつ

(1)

文法情報	（サ変名詞）
対訳	to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	presentation; submission; filing

英和生命保険用語辞典

提出

offer；presentation

和英河川・水資源用語集

提出

submission

法令用語日英標準対訳辞書

提出

submission

使い分け基準

原則

用例(和文)

答弁書提出命令

用例(英文)

direction to submit written answer

用例出典

民事訴訟規則201条

production

使い分け基準

証拠等

advancement

使い分け基準

攻撃防御方法

JST科学技術用語日英対訳辞書

提出

submittal; presentation; submission; exhibition; introduction

ライフサイエンス辞書

提出

**** ていしゅつ

(n*) submission ***

(vt) submit ***

(vt) pose ***

(vt) present ****

関連語

出席している, ある, 屈する, 現在, 示す, 贈呈, 提示, 呈する, 服従, 発表, 投稿, 提起

用例

be submitted to [〜に提出される，かけられる]

Reaction times were submitted to a multidimensional scaling analysis. (J Comp Psychol)

Each aberration was submitted to univariate analysis to assess its relationship with disease-specific survival (DSS). (J Clin Oncol)

There is no evidence that publication bias occurs once manuscripts have been submitted to a medical journal. (JAMA)

be submitted for [〜に提出される，かけられる]

Upon excision, the tissue was submitted for microscopic examination, with the expectation that the lesion would be benign and excision would constitute the entirety of treatment. (J Periodontol)

After exclusion of several BAL according to the study criteria, 62 BAL were submitted for data analysis. (Transplantation)

用例

pose [課す]

Accessing and analyzing the exponentially expanding genomic sequence and functional data pose a challenge for biomedical researchers. (Genome Res)

Enteral nutrition is more efficacious and poses lower risks than parenteral nutrition. (Curr Opin Gastroenterol)

pose [ポーズ]

To assess the applicability of these methods to de novo active-site design, the effect of small ligand motions around the native pose is also examined. (Proc Natl Acad Sci USA)

pose [(危険，問題を)引き起こす]

Additionally, potential differences in risk of gout posed by different alcoholic beverages have not been assessed. (Lancet)

Pandemic influenza viruses pose a significant threat to public health worldwide. (Cell)

pose [(問題を)提起する，提出する]

The presence of the same toxic activity only in distantly related organisms poses an interesting and medically important question in molecular evolution. (Bioinformatics)

Metastasis is a significant event in cancer progression and continues to pose the greatest challenge for a cancer cure. (Cancer Res)

用例

at present [現在では，現時点では]

At present, little is known about how these neurons are specified in the developing telencephalon. (Neuron)

At present, it is premature to recommend the use of genotyping in the design of therapeutic diets. (Curr Opin Lipidol)

At present, it is difficult to observe what is happening within disks and to determine if another disk environment is comparable to the early solar system disk environment (called the protoplanetary disk). (Science)

present with [〜を呈する]

U>Most children presenting with acute infective conjunctivitis in primary care will get better by themselves and do not need treatment with an antibiotic. (Lancet)

Vasculitic neuropathy usually presents with painful mononeuropathies or an asymmetric polyneuropathy of acute or subacute onset. (Lancet Neurol)

be present in [〜に(存在が)ある,〜に現れている]

Numerous classes of riboswitches are present in bacteria and they comprise a common and robust metabolite-sensing system. (Annu Rev Microbiol)

In some of these heritable forms of primary iron overload, stainable iron is present in both hepatocytes and Kupffer cells. (Curr Opin Gastroenterol)

The mutation was present in eight (1.6%) patients. (Lancet)

presented with [〜を呈した]

A baby girl presented with symptomatic sickle cell disease exacerbated by mild hypoxemia, despite a newborn-screening diagnosis of sickle cell trait. (N Engl J Med)

be presented in [〜に示されている,〜に現れている]

The architecture of the viral capsid and its implications for virus assembly are presented in the accompanying paper. (Nature)

The answers are presented in conceptual models that, while simplified, help illustrate the vast amount known about how enzymes achieve catalysis. (Annu Rev Biochem)

submissionの共起表現

submitの共起表現

poseの共起表現

presentの共起表現

日本語WordNet(英和)

提出

【動詞】

1 introduce

（体）の前に置く

(put before (a body))

introduce legislation 法案を提出する

2 submit, present

正式に譲り渡す

(hand over formally)

3 present, pose

発表する

(introduce)

This poses an interesting question これは興味深い質問をつきつける

【名詞】

1 production

法廷で提出すること

(the act of exhibiting in a court of law)

the appellate court demanded the production of all documents 上訴裁判所はすべての書類の提出を要求した

2 presentation

提案を披露する行為

(the act of presenting a proposal)

>>「提出」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

提出

presentation，submit，submission

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

提出

submittal; presentment; deposit; presentation; proffer; submission; offer; exhibition; production; filing; adduction

斎藤和英大辞典

提出

読み方 ていしゅつ

名詞

Presentation; introduction:（=する） to present （a bill to the Diet）; to introduce （a bill into the Diet）; to submit （a bill to the Diet）; to lay （a bill before the Diet）; to prefer （a petition to the authorities）; to offer （an opinion）; to tender （one's resignation）; to enter, lodge, file （a protest with the government）; to produce, bring forward （evidence）; to give in, hand in, send in （one's papers）; to put in （a claim）

用例

議案を提出する
to present a bill to the Diet―introduce a bill into the Diet―submit a bill to the Diet―lay a bill before the Diet

願書を提出する
to send in one's application

請願書を提出する
to present a petition to the government―prefer a petition to the government―file a petition with the government

意見を提出する
to offer an opinion

辞表を提出する
to tender one's resignation―send in one's papers

書類を提出する
to give in the papers―hand in the papers―send in the papers

予算を提出する
to introduce the budget―open the budget

動議を提出する
to introduce a motion

発議を提出する
to introduce a proposition―come forward with a proposition

証拠を提出する
to produce evidence―bring forward evidence

要求を提出する
to put in a claim―enter a claim―lodge a claim―file a claim

Weblio専門用語対訳辞書

提出

Present；Submit；Apply

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

提出

submission

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。