揚索の英語

船尾から舟艇を揚収するスリップウェー方式とする場合、船尾に舟艇を接近させた状態で索取りするものでは、波浪中や航走中には、揚収作業に時間がかかるので、索取りをする必要がない舟艇の揚収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device for a craft eliminating the need of rope handling because rope handling while the craft is made to be close to a stern requires much time for lifting work during waves or sailing, in case of slipway method lifting the craft from the stern. - 特許庁

原形はもち米と小麦粉を細長く練り2本を索状によりあわせて油で揚げたもので、現在の油条に似たものと考えられる。例文帳に追加

The original form was two thin long strips of dough made from glutinous rice and flour twisted together deep-fried in oil, which is believed to have been similar to present Sweetened Fried Bread Twists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊・不空羂索観音立像の左右に安置されている高さ4mを超える巨大な像で、ゆったりとした悠揚たる風格に圧倒される。例文帳に追加

They are large 4m tall statues placed on each side of the principal image, the standing statue of Amoghapasa, and have an overwhelmingly relaxed and tranquil atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤロープの繰り出しを確実にすると共に、シーブからの外れを防止する索繰出し機および揚艇装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope delivering machine, and a boat lifting device capable of reliably delivering a wire rope, and preventing the wire rope from coming off from a sheave. - 特許庁

そして、これら索体５〜９の長さは、本飛行船１の姿勢が最低浮揚高度で安定に保たれるように設定される。例文帳に追加

A length of these ropes 5-9 is determined to stably keep the attitude of the airship 1 at the lowest floating altitude. - 特許庁

第四百六十一条　事業者は、揚貨装置等を用いて、巻出索又は引込索により荷を引いているときは、当該索の内角側で、当該索又はみぞ車が脱落することにより労働者に危険を及ぼすおそれのある箇所に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 461 The employer shall, while dragging cargoes with drag lines using a cargo lifting appliance, etc., not allow workers to enter places located within the interior angle of the said lines where is liable to cause dangers to workers due to the said lines or sheaves coming off.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木構造の形状の韻律マッチングテンプレートは、テキスト音声合成器の出力に抑揚を加えるために使用するピッチ及び継続時間の値を記述した探索表とテンプレートの情報を示す索引を格納する。例文帳に追加

A prosody matching template in tree structure contains a search table wherein values of pitch and continuance used to give intonation to the output of a text speech synthesizer are described and indexes showing information of the template. - 特許庁

索体に引っ張り力が作用した状態でも、迅速かつ確実に索体を離脱することができるフック装置およびこれを装備した揚艇装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hook device, capable of quickly and securely releasing a rope even when a tensile is applied to the rope, and a boat lifting device provided with that. - 特許庁