揚見の英語

揚げたてが格段に美味しく、1960年代以前は子供が揚げたてのコロッケを買ってその場でおやつに食べる風景も見られた。例文帳に追加

Korokke right out of the hot oil is particularly delicious, and before the 1960's children often ate freshly-fried korokke at shops for a snack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。例文帳に追加

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に本来の顕官であった揚名介も揚名官の介の一種として見られるようになったと考えられている。例文帳に追加

As a result, the Yomei no suke, which was originally a high-ranking office, came to be regarded as a purely honorary role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引揚者用の桟橋が設置されていた平地区を見下ろす丘に引揚記念公園が開設され、その一角に記念館が建設された。例文帳に追加

Repatriation Memorial Park was created on a hill overlooking the Taira district, where landing bridges for repatriates had been placed, and the Memorial Museum was built in a corner of the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神的な高揚作用が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神高揚用香料組成物を作出すること。例文帳に追加

To find out a new component acknowledged to have mental stimulation effect and to prepare a perfume composition for mental stimulation containing the new component. - 特許庁

所在位置表示用浮揚体のレーダ電波に対する反射率を向上させて、この浮揚体を浮揚させたダイバーや遭難者などをレーダによって容易に発見しうるようにする。例文帳に追加

To easily find a diver or a victim of an accident floating a float by a radar by increasing the refractive index of a whereabouts indicating float to radio waves of a radar. - 特許庁

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。例文帳に追加

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. - Tatoeba例文

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。例文帳に追加

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. - Tatoeba例文