換語困難の英語

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。例文帳に追加

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read. - 特許庁

発話者や音声合成が発音困難な語句を、好適な言い換えによって表現し、聴衆への意思疎通を促すための音声再生装置や発話支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speech reproducing device and an utterance support device for better communication with an audience by expressing a word or phrase difficult for a speaker or speech synthesis to pronounce in other words. - 特許庁

自動リーディングシステム１００は、ユーザが読んでいるときにユーザ音声の言語内容の推定を項目スコアに変換して評価し、スコアに応じて操作可能な評価電子ブックのテキストを調整して当該電子ブックの困難レベルプロフィールを増減する。例文帳に追加

While a user reads, an automatic reading system 100 converts estimation of speech content of user's voice into an item score to perform evaluation and adjusts a text of an evaluation electronic book operable in accordance with the score to increase/reduce a reading difficulty level profile of the electronic book. - 特許庁