握ませるの英語

友人が現在調査中の事の本質は別にしても、状況を把握する職人技、鋭く切れる推理も確かに私を楽しませるのだ。例文帳に追加

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ショベル・スコップの把手１の支持体３と握持体４とを固定する固定釘５の座面７ａ側に、支持体３の鋼板を押圧して木製の握持体４へ噛み込ませる突起片９を形成する。例文帳に追加

A steel plate of the supporting body 3 is pushed on a bearing surface 7a side of a fixing nail 5 fixing the supporting body 3 and the gripping body 4 of the handle 1 of the shovel/scoop to form a projection piece 9 interlocked with the wooden gripping body 4. - 特許庁

送信されてくるデータの受信中における受信状況の把握を適格に行うことができるとともに、データの受信処理中においても使用者を楽しませるようにすることができるようにする。例文帳に追加

To permit a user to properly grasp a reception state during the reception of transmitted data and also to enjoy himself or herself even during a data reception processing. - 特許庁

ランプの明滅等の瞬間的な報知に比べて、操作タイミングの到来を遊技者にとって把握容易に報知でき、遊技者の技量に関係なく遊技を楽しませる。例文帳に追加

To report the arrival of an operation timing so as to be easily recognized by a player compared to momentary reporting such as the flicker of a lamp and to make a game be enjoyed regardless of the technique of the player. - 特許庁

また弓状部材３０は、遊技盤を臨ませる窓２２を有して遊技盤の前方に配される窓枠体１５に一体化されているので、握部３２を窓枠体１５の一部として装飾に利用できる。例文帳に追加

Also, since the arched member 30 is integrated with a window frame body 15 provided with a window 22 which a game panel faces and arranged at the front part of the game panel, the holding part 32 is utilized for decoration as a part of the window frame body 15. - 特許庁

ゴミ集積所等の塵芥車立ち寄り所に、運行管理センターと信号線で結んだ情報ポストを設置し、立ち寄った塵芥車にＩＤカードを差し込ませることにより、運行状況をリアルタイムで把握し得るようにし、塵芥車の手配が迅速に行えるようにする。例文帳に追加

Traffic information is sent and displayed onto the information post and a computer for homepage from the traffic control system. - 特許庁

表示領域が広くかつ表示分解能が高い表示装置の特徴を十分に活用するとともに、遊技の進行状況を的確に把握させながら、演出表現をも楽しませることができる可能性が生ずる遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, screen image display method therefor, computer readable storage medium and server which enable enjoying of presentment expressions s well while ensuring accurate determination of the progress of games by sufficiently utilizing features of a display device having a broader display area as well as having higher display resolutions. - 特許庁