Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 揺らぐの英語・英訳

意味

例文 (58件)

揺らぐの英語

^ゆらぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shake、didder、jump、alternate、jar、jolt、sway、rock、shake、sway

研究社新和英中辞典での「揺らぐ」の英訳

ゆらぐ揺らぐ

〈揺れる〉	swing; sway; shake
〈炎が〉	waver; flicker; quiver

強風を受けて木々が揺らいだ. The trees were swayed by the strong wind.

明かりが風に揺らいで消えた. The light flickered out in the wind.

〈不安定になる〉

waver; 【形式ばった表現】 vacillate.

このために彼らの信仰が揺らいだ. This caused them to waver in their faith.

彼の決心が揺らぎ始めた. His resolution began to weaken [waver].

円高でその貿易会社の財政基盤が揺らぐことになった. The strong yen rate put the trading company in a financially unsettled state.

人生の使命が政治家になることにあるという彼の信念は揺らぐことがなかった. He never swerved from his conviction that his mission in life was to be a statesman.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「揺らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

揺らぐスイセン例文帳に追加

nodding daffodils発音を聞く - 日本語WordNet

考えが揺らぐ例文帳に追加

to waver in one's convictions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大地などが揺らぐ例文帳に追加

of the ground, to shake発音を聞く - EDR日英対訳辞書

信念などが揺らぐ例文帳に追加

of belief, to waver発音を聞く - EDR日英対訳辞書

波のように揺らぐ穂例文帳に追加

the condition of a field of rice plants swaying in the wind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気持が揺らぐようにさせる例文帳に追加

to cause a person to feel uncertain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

体制などが揺らぐようにさせる例文帳に追加

to upset established norms in society発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

読み方：ゆらぐ

(1)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、自動詞）
対訳	to swing; to sway; to shake; to tremble

(2)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、自動詞）
対訳	to waver; to feel shaken; to become unstable

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「揺らぐ」の英訳

ゆらぐ

** ゆらぐ

fluctuate *** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

動詞

1 shake, didder

震動であるかのように動く

(move with or as if with a tremor)

his hands shook 彼の手は震えた

2 jump, alternate

行ったり来たり動く

(go back and forth)

3 jar, jolt

急な痙攣を引き起こす衝撃または原因

(move or cause to move with a sudden jerky motion)

4 sway, rock, shake

前後または横に動く

(move back and forth or sideways)

the ship was rocking 船は揺れていた

the tall building swayed 高層建築は揺れた

She rocked back and forth on her feet 彼女は前後に揺れながら立っていた

5 sway, swing

動く、揺れるまたは揺れているように歩く

(move or walk in a swinging or swaying manner)

He swung back 彼は後ろに揺らいだ

6 shake, agitate

前後に動く、または動かす

(move or cause to move back and forth)

The chemist shook the flask vigorously 化学者は、勢いよくフラスコを振った

My hands were shaking 私の手は震えていた

7 judder, shake

急速に集中的に震動するか振動する

(shake or vibrate rapidly and intensively)

The old engine was juddering 古いエンジンは激しく振動していた

「揺らぐ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

読み方ユラグ

dodder along；swing

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「揺らぐ」に類似した例文

揺らぐ

揺れ動くこと

例文

the action of rocking something

揺れ動く

例文

to move in a swinging motion

揺れ動くさま

例文

the state of being wavering

物が揺れ動く

例文

of a thing to tremble

物が揺れ動くこと

例文

of something, to shake and move

激しく揺れ動く

例文

to shake intensely

考えが揺らぐ

例文

to waver in one 's convictions

気持が揺らぐようにさせる

例文

to cause a person to feel uncertain

大地が揺れ動くこと

例文

the action of the earth 's surface quivering

固定したものが揺れ動く

例文

of a fixed thing, to swing

物がゆらゆらと揺れ動くこと

例文

of something, to shake

体制などが揺らぐようにさせる

例文

to upset established norms in society

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「揺らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

この決心だけは揺らぐことはない。例文帳に追加

this was a point definitely settled--発音を聞く - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

進歩主義に対する彼の信念が揺らぐことはなかった。例文帳に追加

He never wavered in his belief of progressivism.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

疑念によっても地位が揺らぐことのない聖職者例文帳に追加

a priest unhampered by scruple発音を聞く - 日本語WordNet

風に揺らぐ電灯回路及びこれを用いた照明器具例文帳に追加

LAMP CIRCUIT SWAYED BY WIND AND ILLUMINATION FIXTURE USING THIS - 特許庁

第3 節　世界経済危機の中で揺らぐ自由貿易体制例文帳に追加

Section 3 Free trade system threatened by the global economic crisis - 経済産業省

円高でその貿易会社の財政基盤が揺らぐことになった.例文帳に追加

The strong yen rate put the trading company in a financially unsettled state.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

政治運動によって党の権威が揺らぐ状態になることはないろう例文帳に追加

the campaign would not leave party loyalties unstrained発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼がその仕事を成し遂げられたのは、揺らぐことのない決意があったからだ例文帳に追加

it was his unshakeable resolution to finish the work発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「揺らぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (58件)

類語

和英辞書の「揺らぐ」の用語索引

揺らぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

揺らぐの英語

研究社 新和英中辞典での「揺らぐ」の英訳

ゆらぐ 揺らぐ

「揺らぐ」を含む例文一覧

JMdictでの「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

ライフサイエンス辞書での「揺らぐ」の英訳

ゆらぐ

日本語WordNet(英和)での「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

EDR日英対訳辞書での「揺らぐ」の英訳

揺らぐ

Weblio例文辞書での「揺らぐ」に類似した例文

揺らぐ

「揺らぐ」を含む例文一覧

「揺らぐ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「揺らぐ」の英訳

ゆらぐ揺らぐ