揺振れるの英語

手揺れなどの場合でも映像が振れることなく安定して表示させ、撮影アングルの不適切をユーザに認識させ、表示を自動的に対象物の撮影映像に切り替えられ、また消費電力を節約できる携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a portable information terminal equipment capable of stably displaying an image without blurring even when user's hands move, allowing a user to recognize the unsuitableness of a photographing angle, automatically switching display to a target photographing image, and saving power consumption. - 特許庁

タンク内の液面に大きな揺動が発生しても燃料残量の表示を更新することができ、ユーザにとっていきなり燃料残量が減少したかのように見えることがなく、また、表示が異常に振れることもなく、違和感なく正常な燃料残量の表示が可能となる燃料残量表示方法及び燃料残量表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual fuel display method and a residual fuel display device for updating the display of residual fuel even when large oscillation occurs on a liquid level in a tank, and for preventing the residual fuel from seeming to rapidly decrease for a user, and for preventing display from abnormally oscillating, and for normally displaying residual fuel without generating any feeling of incompatibility. - 特許庁